| 성경장절 |
누가복음 21장 6절 |
| 개역개정 |
너희 보는 이것들이 날이 이르면 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라 |
| KJV |
As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
| NIV |
"As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down." |
| 공동번역 |
`지금 너희가 성전을 바라보고 있지만 저 돌들이 어느 하나도 자리에 그대로 얹혀 있지 못하고 다 무너지고 말 날이 올 것이다.' |
| 북한성경 |
"지금 너희가 성전을 바라보고 있지만 저 돌들이 어느 하나도 제자리에 그대로 얹혀있지 못하고 다 무너지고 말 날이 올 것이다." |
| Afr1953 |
Hierdie dinge wat julle sien daar sal dae kom wanneer daar nie een klip op die ander gelaat sal word wat nie afgebreek sal word nie. |
| BulVeren |
Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат. |
| Dan |
"Disse Ting, som I se - der skal komme Dage, da der ikke lades Sten p? Sten, som jo skal nedbrydes." |
| GerElb1871 |
Diese Dinge, die ihr sehet-Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird. |
| GerElb1905 |
Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird. |
| GerLut1545 |
Es wird die Zeit kommen, in welcher des alles, das ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde. |
| GerSch |
Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerst?rt w?rde! |
| UMGreek |
Ταυτα, τα οποια θεωρειτε, θελουσιν ελθει ημεραι, ει? τα? οποια? δεν θελει αφεθη λιθο? επι λιθον, οστι? δεν θελει κατακρημνισθη. |
| ACV |
These things that ye see, the days will come during which there will not be left a stone upon a stone that will not be thrown down. |
| AKJV |
As for these things which you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down. |
| ASV |
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
| BBE |
As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down. |
| DRC |
These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down. |
| Darby |
As to these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down. |
| ESV |
As for these things that you see, (ch. 19:43, 44; See ch. 17:22) the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down. |
| Geneva1599 |
Are these ye things that ye looke vpon? the dayes will come wherein a stone shall not be left vpon a stone, that shall not be throwen downe. |
| GodsWord |
"About these buildings that you see--the time will come when not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down." |
| HNV |
“As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will notbe thrown down.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[As for] these things which ye behold, the days will come in which there shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down. |
| LITV |
As to these things that you see, days will come in which a stone will not be left on a stone, which will not be thrown down. |
| MKJV |
As to these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down. |
| RNKJV |
As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
| RWebster |
As for these things which ye behold , the days will come , in which there shall not be left one stone upon another , that shall not be thrown down . |
| Rotherham |
As to these things, which ye are looking upon, There will come days, in which there will not be left here, stone upon stone, which will not be taken down. |
| UKJV |
As for these things which all of you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
| WEB |
“As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that willnot be thrown down.” |
| Webster |
[As for] these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that will not be thrown down. |
| YLT |
`These things that ye behold--days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.' |
| Esperanto |
Rilate al tio, kion vi vidas, venos tagoj, en kiuj ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
