| 성경장절 |
누가복음 21장 5절 |
| 개역개정 |
어떤 사람들이 성전을 가리켜 그 아름다운 돌과 헌물로 꾸민 것을 말하매 예수께서 이르시되 |
| KJV |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| NIV |
Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said, |
| 공동번역 |
[성전 파괴에 대한 예언;마24:1-2,막13:1-2] 사람들이 아름다운 돌과 예물로 화려하게 꾸며진 성전을 보며 감탄하고 있었다. 그 때에 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
사람들은 아름다운 돌과 례물로 화려하게 꾸려진 성전을 보며 감탄하고 있었다. 그 때 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En toe sommige oor die tempel praat, dat dit met mooi klippe en gewyde geskenke versierd was, s? Hy: |
| BulVeren |
И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и посветени дарове, Той каза: |
| Dan |
Og da nogle sagde om Helligdommen, at den var prydet med smukke Sten og Tempelgaver. sagde han: |
| GerElb1871 |
Und als etliche von dem Tempel (die Geb?ude) sagten, daß er mit sch?nen Steinen und Weihgeschenken geschm?ckt sei, sprach er: |
| GerElb1905 |
Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit sch?nen Steinen und Weihgeschenken geschm?ckt sei, sprach er: |
| GerLut1545 |
Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschm?ckt w?re von feinen Steinen und Kleinoden, sprach er: |
| GerSch |
Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit sch?nen Steinen und Weihgeschenken geschm?ckt sei, sprach er: |
| UMGreek |
Και ενω τινε? ελεγον περι του ιερου οτι ειναι εστολισμενον με λιθου? ωραιου? και αφιερωματα, ειπε |
| ACV |
And as some spoke about the temple, that it was adorned with fine stones and gifts, he said, |
| AKJV |
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| ASV |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, |
| BBE |
And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said, |
| DRC |
And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said: |
| Darby |
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said, |
| ESV |
Jesus Foretells Destruction of the Temple (For ver. 5-36, see Matt. 24:1-51; Mark 13:1-37) And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, |
| Geneva1599 |
Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd, |
| GodsWord |
Some [of the disciples] were talking about the temple complex. They noted that it was built with fine stones and decorated with beautiful gifts. So Jesus said, |
| HNV |
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| LITV |
And as some were speaking about the temple, that it had been adorned with beautiful stones and gifts, He said, |
| MKJV |
And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said, |
| RNKJV |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| RWebster |
And as some spoke of the temple , that it was adorned with beautiful stones and gifts , he said , |
| Rotherham |
And, certain saying, of the temple?With beautiful stones and offerings, hath it been adorned! he said? |
| UKJV |
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| WEB |
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
| Webster |
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said, |
| YLT |
And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said, |
| Esperanto |
Kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke gxi estas ornamita per belaj sxtonoj kaj oferdonoj, li diris: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
