현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 20장 6절  개역개정 만일 사람으로부터라 하면 백성이 요한을 선지자로 인정하니 그들이 다 우리를 돌로 칠 것이라 하고  KJV But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.  NIV But if we say, 'From men,' all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet."  공동번역 사람에게서 났다고 하면 사람들이 모두 요한을 예언자로 믿고 있으니 우리를 돌로 칠 것이 아니겠소 ?' 하며 서로 의논한 끝에  북한성경 사람에게서 났다고 하면 사람들이 모두 요한을 예언자로 믿고 있으니 우리를 돌로 칠 것이 아니겠는가."고 하며 서로 의논한 끝에  Afr1953 En as ons s?: Uit mense sal die hele volk ons stenig, want hulle is daarvan oortuig dat Johannes 'n profeet is.  BulVeren Но ако речем: От хората ? целият народ ще ни убие с камъни, защото са убедени, че Йоан беше пророк.  Dan Men sige vi: Fra Mennesker, da vil hele Folket stene os; thi det er overbevist om, at Johannes var en Profet."  GerElb1871 Wenn wir aber sagen: von Menschen, so wird das ganze Volk uns steinigen, denn es ist ?berzeugt, daß Johannes ein Prophet ist.  GerElb1905 Wenn wir aber sagen: von Menschen, so wird das ganze Volk uns steinigen, denn es ist ?berzeugt, daß Johannes ein Prophet ist.  GerLut1545 Sagen wir aber, von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen, denn sie stehen darauf, daß Johannes ein Prophet sei.  GerSch Wenn wir aber sagen: Von Menschen, so wird das ganze Volk uns steinigen; denn es ist ?berzeugt, daß Johannes ein Prophet war.  UMGreek Εαν δε ειπωμεν, Εξ ανθρωπων, πα? ο λαο? θελει μα? λιθοβολησει επειδη ειναι πεπεισμενοι οτι ο Ιωαννη? ειναι προφητη?.  ACV But if we say, From men, all the people will stone us, for they are convinced John is a prophet.  AKJV But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.  ASV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.  BBE But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.  DRC But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.  Darby but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.  ESV But if we say, From man, all the people will stone us to death, for they are convinced that John was ([John 5:35]; See Matt. 11:9) a prophet.  Geneva1599 But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.  GodsWord But if we say, 'from humans,' everyone will stone us to death. They're convinced that John was a prophet."  HNV But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet.”  JPS  Jubilee2000 But and if we say, Of men, all the people will stone us; for they are certain that John was a prophet.  LITV But if we say, From men, all the people will stone us, having been convinced that John was a prophet.  MKJV But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.  RNKJV But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.  RWebster But if we say , From men ; all the people will stone us : for they are persuaded that John was a prophet .  Rotherham But, if we say, Of men, the people, one and all, will stone us, for, persuaded, they are, that, John, was, a prophet.  UKJV But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.  WEB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”  Webster But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.  YLT and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'  Esperanto Sed se ni diros:El homoj; la tuta popolo sxtonmortigos nin, cxar ili estas konvinkitaj, ke Johano estis profeto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508295 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264084 설교  1049638 아시아  955137 세계  935181 선교회  901313 사랑  890305 바울  883276 [배너등록]