| 성경장절 |
누가복음 20장 4절 |
| 개역개정 |
요한의 세례가 하늘로부터냐 사람으로부터냐 |
| KJV |
The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| NIV |
John's baptism--was it from heaven, or from men?" |
| 공동번역 |
요한이 세례를 베푼 것은 그 권한이 하느님에게서 난 것이냐 ? 사람에게서 난 것이냐 ?' 하고 반문하시자 |
| 북한성경 |
요한이 세례를 베푼 것은 그 권한이 하느님에게서 난 것이냐. 사람에게서 난 것이냐."라고 반문하셨다. |
| Afr1953 |
die doop van Johannes, was dit uit die hemel of uit mense? |
| BulVeren |
Йоановото кръщение от небето ли беше, или от хората? |
| Dan |
Johannes's D?b, var den fra Himmelen eller fra Mennesker?" |
| GerElb1871 |
Die Taufe Johannes?, war sie vom Himmel oder von Menschen? |
| GerElb1905 |
Die Taufe Johannes', war sie vom Himmel oder von Menschen? |
| GerLut1545 |
Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen? |
| GerSch |
War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? |
| UMGreek |
το βαπτισμα του Ιωαννου εξ ουρανου ητο η εξ ανθρωπων; |
| ACV |
The immersion of John, was it from heaven or from men? |
| AKJV |
The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| ASV |
The baptism of John, was it from heaven, or from men? |
| BBE |
The baptism of John, was it from heaven or of men? |
| DRC |
The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| Darby |
The baptism of John, was it of heaven or of men? |
| ESV |
Was the baptism of John (ch. 15:18, 21; John 3:27) from heaven or from man? |
| Geneva1599 |
The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? |
| GodsWord |
did John's right to baptize come from heaven or from humans?" |
| HNV |
the immersion of Yochanan, was it from heaven, or from men?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The baptism of John, was it from heaven or of men? |
| LITV |
The baptism of John, was it from Heaven, or from men? |
| MKJV |
The baptism of John, was it from Heaven or from men? |
| RNKJV |
The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| RWebster |
The baptism of John , was it from heaven , or from men ? |
| Rotherham |
The immersion of John, Of heaven, was it, or of men? |
| UKJV |
The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| WEB |
the baptism of John, was it from heaven, or from men?” |
| Webster |
The baptism of John, was it from heaven, or from men? |
| YLT |
the baptism of John, from heaven was it, or from men?' |
| Esperanto |
La baptado de Johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508297
