| 성경장절 |
누가복음 19장 43절 |
| 개역개정 |
날이 이를지라 네 원수들이 토둔을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고 |
| KJV |
For the days shall come upon thee, that thine enemies shallcast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, |
| NIV |
The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. |
| 공동번역 |
이제 네 원수들이 돌아 가며 진을 쳐서 너를 에워 싸고 사방에서 쳐들어 와 |
| 북한성경 |
이제 너의 원쑤들이 돌아가며 진을 쳐서 너를 에워싸고 사방에서 쳐들어와 |
| Afr1953 |
Want daar sal dae oor jou kom dat jou vyande 'n skans rondom jou sal opwerp en jou omsingel en jou van alle kante insluit. |
| BulVeren |
Защото ще дойдат върху теб дни, когато твоите неприятели ще издигнат окопи около теб, ще те обсадят, ще те притеснят отвред |
| Dan |
Thi der skal komme Dage over dig, da dine Fjender skulle kaste en Vold op omkring dig og omringe dig og trænge dig alle Vegne fra; |
| GerElb1871 |
Denn Tage werden ?ber dich kommen, daß deine Feinde einen Wall um dich aufsch?tten und dich umzingeln und dich von allen Seiten einengen werden; |
| GerElb1905 |
Denn Tage werden ?ber dich kommen, da werden deine Feinde einen Wall um dich aufsch?tten und dich umzingeln und dich von allen Seiten einengen; |
| GerLut1545 |
Denn es wird die Zeit ?ber dich kommen, daß deine Feinde werden um dich und deine Kinder mit dir eine Wagenburg schlagen, dich belagern und an allen Orten ?ngsten |
| GerSch |
Nun aber ist es vor deinen Augen verborgen, daß Tage ?ber dich kommen werden, da deine Feinde einen Wall gegen dich aufwerfen, dich ringsum einschließen und von allen Seiten ?ngstigen |
| UMGreek |
διοτι θελουσιν ελθει ημεραι επι σε και οι εχθροι σου θελουσι καμει χαρακωμα περι σε, και θελουσι σε περικυκλωσει και θελουσι σε στενοχωρησει πανταχοθεν, |
| ACV |
Because the days will come upon thee, and thine enemies will build a barricade around thee, and will surround thee, and enclose thee on every side. |
| AKJV |
For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side, |
| ASV |
For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a (1) bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, (1) Gr palisade ) |
| BBE |
For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side, |
| DRC |
For the days shall come upon thee, and thy enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and straiten thee on every side, |
| Darby |
for days shall come upon thee, that thine enemies shall make a palisaded mound about thee, and shall close thee around, and keep thee in on every side, |
| ESV |
For (See ch. 17:22) the days will come upon you, when your enemies (Isa. 29:3; 37:33; Jer. 6:6; Ezek. 4:2; 26:8) will set up a barricade around you and (ch. 21:20) surround you and hem you in on every side |
| Geneva1599 |
For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side, |
| GodsWord |
The time will come when enemy armies will build a wall to surround you and close you in on every side. |
| HNV |
For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the days shall come upon thee that thine enemies shall cast a trench about thee and compass thee round and constrain thee on every side |
| LITV |
For the days will come on you, and your enemies will raise up a rampart to you and will surround you and will keep you in on every side, |
| MKJV |
For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side. |
| RNKJV |
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, |
| RWebster |
For the days shall come upon thee , that thy enemies shall cast a trench about thee , and surround thee , and keep thee in on every side , |
| Rotherham |
Because days will have come upon thee, that thine enemies will throw around a rampart against thee, and enclose thee; and hem thee in from every side,? |
| UKJV |
For the days shall come upon you, that yours enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side, |
| WEB |
For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, |
| Webster |
For the days shall come upon thee, that thy enemies shall cast a trench about thee, and encompass thee, and keep thee in on every side, |
| YLT |
`Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side, |
| Esperanto |
CXar venos sur vin tagoj, kiam viaj malamikoj cxirkauxbaros vin per palisaro, kaj ronde cxirkauxos vin, kaj cxiuflanke premos vin, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508302
