| 성경장절 |
누가복음 19장 41절 |
| 개역개정 |
가까이 오사 성을 보시고 우시며 |
| KJV |
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, |
| NIV |
As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it |
| 공동번역 |
[예루살렘의 불행] 예수께서 예루살렘 가까이 이르러 그 도시를 내려다 보시고 눈물을 흘리시며 |
| 북한성경 |
예수께서 예루살렘 가까이에 이르러 그 도시를 내려다 보고 눈물을 흘리시며 |
| Afr1953 |
En toe Hy naby kom en die stad sien, het Hy daaroor geween |
| BulVeren |
И като се приближи и видя града, плака за него и каза: |
| Dan |
Og da han kom nær til og s? Staden, græd han over den og sagde: |
| GerElb1871 |
Und als er sich n?herte und die Stadt sah, weinte er ?ber sie |
| GerElb1905 |
Und als er sich n?herte und die Stadt sah, weinte er ?ber sie |
| GerLut1545 |
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinete ?ber sie |
| GerSch |
Und als er n?her kam und die Stadt sah, weinte er ?ber sie |
| UMGreek |
Και οτε επλησιασεν, ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτην, |
| ACV |
And when he came near, having seen the city, he wept over it, |
| AKJV |
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, |
| ASV |
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it, |
| BBE |
And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it, |
| DRC |
And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying: |
| Darby |
And as he drew near, seeing the city, he wept over it, |
| ESV |
Jesus Weeps over Jerusalem (For ver. 41-44, [ch. 13:34, 35; 23:28-31]) And when he drew near and saw the city, ([John 11:35; Heb. 5:7]) he wept over it, |
| Geneva1599 |
And when he was come neere, he behelde the Citie, and wept for it, |
| GodsWord |
When he came closer and saw the city, he began to cry. |
| HNV |
When he drew near, he saw the city and wept over it, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was come near, he beheld the city and wept over it, |
| LITV |
And as He drew near, seeing the city, He wept over it, |
| MKJV |
And as He drew near, He beheld the city and wept over it, |
| RNKJV |
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, |
| RWebster |
And when he had come near , he beheld the city , and wept over it , |
| Rotherham |
And, when he drew near, beholding the city, he wept over it, saying? |
| UKJV |
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, |
| WEB |
When he drew near, he saw the city and wept over it, |
| Webster |
And when he had come near, he beheld the city, and wept over it, |
| YLT |
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it, |
| Esperanto |
Kaj kiam li alproksimigxis, li rigardis la urbon, kaj ploris pro gxi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508303
