| 성경장절 |
누가복음 12장 9절 |
| 개역개정 |
사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인을 당하리라 |
| KJV |
But he that denieth me before men shall be denied before the ajgels of God. |
| NIV |
But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God. |
| 공동번역 |
그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면 인자도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다 |
| Afr1953 |
Maar hy wat My verlo?n voor die mense, sal verlo?n word voor die engele van God. |
| BulVeren |
но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели. |
| Dan |
Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle. |
| GerElb1871 |
wer aber mich vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden. |
| GerElb1905 |
wer aber mich vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden. |
| GerLut1545 |
Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. |
| GerSch |
wer mich aber verleugnet hat vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. |
| UMGreek |
οστι? δε με αρνηθη ενωπιον των ανθρωπων, και ο Υιο? του ανθρωπου θελει αρνηθη αυτον ενωπιον των αγγελων του Θεου. |
| ACV |
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the agents of God. |
| AKJV |
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God. |
| ASV |
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God. |
| BBE |
But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God. |
| DRC |
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God. |
| Darby |
but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God; |
| ESV |
but (2 Tim. 2:12; 2 Pet. 2:1; 1 John 2:23; [Mark 8:38]) the one who denies me before men (ch. 13:25; Matt. 7:23; 25:12) will be denied ([See ver. 8 above]) before the angels of God. |
| Geneva1599 |
But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God. |
| GodsWord |
But God's angels will be told that I don't know those people who tell others that they don't know me. |
| HNV |
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but he that denies me before men shall be denied before the angels of God. |
| LITV |
But he that denies me before man shall be denied before the angels of God. |
| MKJV |
But he who denies Me before men shall be denied before the angels of God. |
| RNKJV |
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of ????. |
| RWebster |
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God . |
| Rotherham |
But, he who denied me before men, shall be denied before the messengers of God. |
| UKJV |
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God. |
| WEB |
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. |
| Webster |
But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God. |
| YLT |
and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God, |
| Esperanto |
sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508226
