현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 11장 40절  개역개정 어리석은 자들아 겉을 만드신 이가 속도 만들지 아니하셨느냐  KJV Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?  NIV You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?  공동번역 이 어리석은 사람들아, 겉을 만드신 분이 속도 만드신 것을 모르느냐 ?  북한성경 이 어리석은 자들아. 겉을 만드신 분이 속도 만드셨다는 것을 모르느냐  Afr1953 Onverstandiges, het Hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?  BulVeren Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?  Dan I D?rer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke ogs? det indre?  GerElb1871 Toren! hat nicht der, welcher das ?ußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?  GerElb1905 Toren! Hat nicht der, welcher das ?ußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?  GerLut1545 Ihr Narren, meinet ihr, daß inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?  GerSch Ihr Toren! Hat nicht, der das ?ußere schuf, auch das Innere gemacht?  UMGreek Αφρονε?, εκεινο? οστι? εκαμε το εξωθεν δεν εκαμε και το εσωθεν;  ACV Ye foolish men, did not he who made the outside also make the inside?  AKJV You fools, did not he that made that which is without make that which is within also?  ASV Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?  BBE O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?  DRC Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?  Darby Fools, has not he who has made the outside made the inside also?  ESV (ch. 12:20) You fools! ([See ver. 39 above]) Did not he who made the outside make the inside also?  Geneva1599 Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?  GodsWord You fools! Didn't the one who made the outside make the inside too?  HNV You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?  JPS  Jubilee2000 [Ye] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?  LITV Fools! Did not He who made the outside also make the inside?  MKJV Fools! Did not He who made the outside also make the inside?  RNKJV Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?  RWebster Ye fools , did not he that made that which is without make that which is within also ?  Rotherham Simple ones! Did not, he who made the outside, the inside also, make?  UKJV All of you fools, did not he that made that which is without make that which is within also?  WEB You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?  Webster [Ye] fools, did not he that made that which is without, make that which is within also?  YLT unthinking! did not He who made the outside also the inside make?  Esperanto Malsagxuloj! cxu Tiu, kiu faris la eksteron, ne faris ankaux la internon?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890227 바울  883203 [배너등록]