| 성경장절 |
마가복음 12장 21절 |
| 개역개정 |
둘째도 그 여자를 취하였다가 상속자가 없이 죽고 셋째도 그렇게 하여 |
| KJV |
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| NIV |
The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third. |
| 공동번역 |
둘째가 형수를 자기 아내로 맞았지만 그도 또한 자식 없이 죽고 세째도 그리하였습니다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En die tweede het haar geneem en gesterwe, en hy het ook geen kinders nagelaat nie; en die derde net so. |
| BulVeren |
Взе я и вторият и той умря, и не остави потомство; а също и третият. |
| Dan |
Og den anden tog hende og døde uden at efterlade Afkom, og den tredje liges?. |
| GerElb1871 |
und der zweite nahm sie und starb, und auch er hinterließ keinen Samen; und der dritte desgleichen. |
| GerElb1905 |
und der zweite nahm sie und starb, und auch er hinterließ keinen Samen; und der dritte desgleichen. |
| GerLut1545 |
Und der andere nahm sie und starb und ließ auch nicht Samen. Der dritte desselbigengleichen. |
| GerSch |
Da nahm sie der andere und starb, und auch er hinterließ keine Nachkommenschaft; und der dritte ebenso. |
| UMGreek |
και ελαβεν αυτην ο δευτερο? και απεθανε, και ουδε αυτο? αφηκε σπερμα και ο τριτο? ωσαυτω?. |
| ACV |
And the second took her, and died, neither did he leave seed behind, and the third likewise. |
| AKJV |
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| ASV |
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise: |
| BBE |
And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same: |
| DRC |
And the second took her, and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner. |
| Darby |
and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise. |
| ESV |
And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise. |
| Geneva1599 |
Then the seconde tooke her, and he died, neither did he yet leaue issue, and the third likewise: |
| GodsWord |
The second married her and died without having children. So did the third. |
| HNV |
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the second took her, and died, neither left he any seed; and the third likewise. |
| LITV |
And the second took her, and died, and neither did he leave seed; and the third likewise. |
| MKJV |
And the second took her, and died; neither did he leave any seed. And the third likewise. |
| RNKJV |
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| RWebster |
And the second took her , and died , neither left he any seed : and the third likewise . |
| Rotherham |
And, the second, took her, and died, not leaving behind seed,?and, the third, likewise,? |
| UKJV |
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| WEB |
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise; |
| Webster |
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| YLT |
and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner, |
| Esperanto |
kaj la dua prenis sxin, kaj mortis, ne lasinte idaron; kaj la tria same; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
