| 성경장절 |
마가복음 12장 20절 |
| 개역개정 |
칠 형제가 있었는데 맏이가 아내를 취하였다가 상속자가 없이 죽고 |
| KJV |
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| NIV |
Now there were seven brothers. The first one married and died without leaving any children. |
| 공동번역 |
그런데 전에 칠 형제가 있었습니다. 첫째가 아내를 얻었다가 자식 없이 죽어서 |
| 북한성경 |
그런데 전에 칠 형제가 있었습니다. 첫째가 안해을 얻었다가 자식이 없이 죽어서 |
| Afr1953 |
Nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en gesterwe sonder om kinders na te laat. |
| BulVeren |
Имаше седем братя. Първият взе жена и когато умря, не остави потомство. |
| Dan |
Der var syv Brødre; og den første tog en Hustru, og da han døde, efterlod han ikke Afkom. |
| GerElb1871 |
Es waren sieben Br?der. Und der erste nahm ein Weib; und als er starb, hinterließ er keinen Samen; |
| GerElb1905 |
Es waren sieben Br?der. Und der erste nahm ein Weib; und als er starb, hinterließ er keinen Samen; |
| GerLut1545 |
Nun sind sieben Br?der gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und ließ keinen Samen. |
| GerSch |
Nun sind sieben Br?der gewesen. Der erste nahm eine Frau und starb und hinterließ keine Nachkommenschaft. |
| UMGreek |
Ησαν λοιπον επτα αδελφοι. Και ο πρωτο? ελαβε γυναικα, και αποθνησκων δεν αφηκε σπερμα |
| ACV |
There were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed. |
| AKJV |
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| ASV |
There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed; |
| BBE |
There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring; |
| DRC |
Now there were seven brethren; and the first took a wife, and died leaving no issue. |
| Darby |
There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed; |
| ESV |
There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no offspring. |
| Geneva1599 |
There were seuen brethren, and the first tooke a wife, and when he died, left no issue. |
| GodsWord |
There were seven brothers. The first got married and died without having children. |
| HNV |
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now there were seven brethren, and the first took a wife and dying left no seed. |
| LITV |
Then there were seven brothers. And the first took a wife, and dying, he left no seed. |
| MKJV |
And there were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed. |
| RNKJV |
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| RWebster |
Now there were seven brothers : and the first took a wife , and dying left no seed . |
| Rotherham |
Seven brethren, there were: and, the first, took a wife, and, dying, left no seed,? |
| UKJV |
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| WEB |
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. |
| Webster |
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed. |
| YLT |
`There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed; |
| Esperanto |
Estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
