| 성경장절 |
마가복음 11장 28절 |
| 개역개정 |
이르되 무슨 권위로 이런 일을 하느냐 누가 이런 일 할 권위를 주었느냐 |
| KJV |
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| NIV |
"By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you authority to do this?" |
| 공동번역 |
`당신은 무슨 권한으로 이런 일들을 합니까 ? 누가 권한을 주어서 이런 일들을 합니까 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
"당신은 무슨 권한으로 이런 일을 합니까. 누가 권한을 주어서 이런 일들을 합니까."고 물었다. |
| Afr1953 |
en s? vir Hom: Deur watter gesag doen U hierdie dinge, en wie het U die gesag gegee om dit te doen? |
| BulVeren |
С каква власт правиш това? И кой Ти е дал тази власт да правиш това? |
| Dan |
Og de sagde til ham: "Af hvad Magt gør du disse Ting? eller hvem har givet dig denne Magt til at gøre disse Ting?" |
| GerElb1871 |
und sagen zu ihm: In welchem Recht (O. welcher Vollmacht; so auch nachher) tust du diese Dinge? Und wer hat dir dieses Recht gegeben, daß du diese Dinge tust? |
| GerElb1905 |
die ?ltesten zu ihm und sagen zu ihm: In welchem Recht (O. welcher Vollmacht; so auch nachher) tust du diese Dinge? Und wer hat dir dieses Recht gegeben, daß du diese Dinge tust? |
| GerLut1545 |
und sprachen zu ihm: Aus was f?r Macht tust du das, und wer hat dir die Macht gegeben, daß du solches tust? |
| GerSch |
und sprachen zu ihm: In welcher Vollmacht tust du das? Und wer hat dir diese Vollmacht gegeben, solches zu tun? |
| UMGreek |
και λεγουσι προ? αυτον Εν ποια εξουσια πραττει? ταυτα; και τι? σοι εδωκε την εξουσιαν ταυτην, δια να πραττη? ταυτα; |
| ACV |
And they say to him, By what authority are thou doing these things? Or who gave thee this authority so that thou may do these things? |
| AKJV |
And say to him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things? |
| ASV |
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things? |
| BBE |
And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things? |
| DRC |
And they say to him: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority that thou shouldst do these things? |
| Darby |
and they say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things? |
| ESV |
and they said to him, ([Ex. 2:14; John 1:25; Acts 4:7]) By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them? |
| Geneva1599 |
And said vnto him, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie, that thou shouldest doe these things? |
| GodsWord |
They asked him, "What gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?" |
| HNV |
and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and say unto him, By what faculty doest thou these things? and who gave thee this faculty to do these things? |
| LITV |
And they said to Him, By what authority do you do these things? And who gave you this authority that you do these things? |
| MKJV |
and said to Him, By what authority do you do these things? And who gave you this authority to do these things? |
| RNKJV |
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| RWebster |
And say to him , By what authority doest thou these things ? and who gave thee this authority to do these things ? |
| Rotherham |
and were saying unto him?By what authority, these things, art thou doing? And who to thee hath given this authority that, these things, thou shouldst be doing? |
| UKJV |
And say unto him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things? |
| WEB |
and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?” |
| Webster |
And say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| YLT |
and they say to him, `By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?' |
| Esperanto |
kaj diris al li:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? aux kiu donis al vi tian auxtoritaton, ke vi faru cxi tion? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
