| 성경장절 |
마가복음 11장 27절 |
| 개역개정 |
그들이 다시 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에서 거니실 때에 대제사장들과 서기관들과 장로들이 나아와 |
| KJV |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| NIV |
They arrived again in Jerusalem, and while Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the teachers of the law and the elders came to him. |
| 공동번역 |
[예수의 권한에 대한 질문;마21:23-27,눅20:1-8] 그들은 또다시 예루살렘으로 들어 갔다. 예수께서 성전 뜰을 거닐고 계실 때에 대사제들과 율법학자들과 원로들이 와서 |
| 북한성경 |
그들은 또 다시 예루살렘으로 들어 갔다. 예수께서 성전 뜰을 거닐고 계실 때에 대제사장과 률법학자들, 원로들이 |
| Afr1953 |
En hulle het weer in Jerusalem gekom. En terwyl Hy in die tempel rondwandel, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge na Hom |
| BulVeren |
И пак дойдоха в Ерусалим. И когато ходеше в храма, при Него дойдоха главните свещеници, книжниците и старейшините и Му казаха: |
| Dan |
Og de komme atter til Jerusalem; og medens han gik omkring i Helligdommen, komme Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste hen til ham. |
| GerElb1871 |
Und sie kommen wiederum nach Jerusalem. Und als er in dem Tempel umherwandelte, kommen die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die ?ltesten zu ihm |
| GerElb1905 |
Und sie kommen wiederum nach Jerusalem. Und als er in dem Tempel umherwandelte, kommen die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und |
| GerLut1545 |
Und sie kamen abermal gen Jerusalem. Und da er in den Tempel ging, kamen zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die ?ltesten |
| GerSch |
Und sie kamen wiederum nach Jerusalem. Und als er im Tempel umherwandelte, traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die ?ltesten zu ihm |
| UMGreek |
Και ερχονται παλιν ει? Ιεροσολυμα και ενω περιεπατει εν τω ιερω, ερχονται προ? αυτον οι αρχιερει? και οι γραμματει? και οι πρεσβυτεροι |
| ACV |
And they come again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests, and the scholars, and the elders come to him. |
| AKJV |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| ASV |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders; |
| BBE |
And they came again to Jerusalem: and while he was walking in the Temple, there came to him the chief priests and the scribes and those in authority: |
| DRC |
And they come again to Jerusalem. And when he was walking in the temple, there come to him the chief priests and the scribes and the ancients, |
| Darby |
And they come again to Jerusalem. And as he walked about in the temple, the chief priests and the scribes and the elders come to him, |
| ESV |
The Authority of Jesus Challenged (For ver. 27-33, see Matt. 21:23-27; Luke 20:1-8) And they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him, |
| Geneva1599 |
Then they came againe to Hierusalem: and as he walked in the Temple, there came to him ye hie Priestes, and the Scribes, and the Elders, |
| GodsWord |
Jesus and his disciples returned to Jerusalem. As he was walking in the temple courtyard, the chief priests, the scribes, and the leaders came to him. |
| HNV |
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they returned to Jerusalem, and as he was walking in the temple, there come to him the princes of the priests and the scribes and the elders |
| LITV |
And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him. |
| MKJV |
And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him |
| RNKJV |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| RWebster |
And they come again to Jerusalem : and as he was walking in the temple , there come to him the chief priests , and the scribes , and the elders , |
| Rotherham |
And they come again into Jerusalem. And, as he is walking in the temple, the High-priests and the Scribes and the Elders come unto him, |
| UKJV |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| WEB |
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him, |
| Webster |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| YLT |
And they come again to Jerusalem, and in the temple, as he is walking, there come unto him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| Esperanto |
Kaj ili denove venis al Jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
