| 성경장절 |
예레미야 50장 41절 |
| 개역개정 |
보라 한 민족이 북쪽에서 오고 큰 나라와 여러 왕이 충동을 받아 땅 끝에서 일어나리니 |
| KJV |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| NIV |
"Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth. |
| 공동번역 |
북녘에서 한 민족이 쳐들어 온다. 큰 나라가 쳐들어 온다. 세상 변두리에서 대왕들이 동원되어 |
| 북한성경 |
북녘에서 한 민족이 쳐들어 온다. 큰 나라가 쳐들어 온다. 세상 변두리에서 대왕들이 동원되여 |
| Afr1953 |
Kyk, daar kom 'n volk uit die Noorde, en 'n groot nasie en magtige konings word opgewek uit die agterhoeke van die aarde. |
| BulVeren |
Ето, народ идва от север, голям народ и много царе ще се надигнат от краищата на земята. |
| Dan |
Se, der kommer et Folk fra Nord, et vældigt Folk og mange Konger bryder op fra det yderste af Jorden. |
| GerElb1871 |
Siehe, es kommt ein Volk von Norden her, und eine große Nation und viele K?nige machen sich auf von dem ?ußersten Ende der Erde. |
| GerElb1905 |
Siehe, es kommt ein Volk von Norden her, und eine große Nation und viele K?nige machen sich auf von dem ?ußersten Ende der Erde. |
| GerLut1545 |
Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her; viel Heiden und viel K?nige werden von der Seite des Landes sich aufmachen. |
| GerSch |
Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her, und ein großes Volk und m?chtige K?nige erheben sich von den Enden der Erde; |
| UMGreek |
Ιδου, λαο? θελει ελθει απο βορρα και εθνο? μεγα, και βασιλει? πολλοι θελουσιν εγερθη απο των εσχατων τη? γη?. |
| ACV |
Behold, a people comes from the north, and a great nation and many kings shall be stirred up from the outermost parts of the earth. |
| AKJV |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| ASV |
Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| BBE |
See, a people is coming from the north; a great nation and a number of kings will be put in motion from the inmost parts of the earth. |
| DRC |
Behold a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall rise from the ends of the earth. |
| Darby |
Behold, a people cometh from the north, and a great nation. And many kings shall arise from the uttermost parts of the earth. |
| ESV |
(For ver. 41-43, see ch. 6:22-24) Behold, a people comes from the north;a mighty nation and many kingsare stirring from the farthest parts of the earth. |
| Geneva1599 |
Beholde, a people shall come from the North, and a great nation, and many Kings shall be raised vp from the coastes of the earth. |
| GodsWord |
"People are going to come from the north. A great nation and many kings will rise from the ends of the earth. |
| HNV |
Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| JPS |
Behold, a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall be roused from the uttermost parts of the earth. |
| Jubilee2000 |
Behold, a people comes from the north, and a great nation and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| LITV |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be stirred up from the farthest parts of the earth. |
| MKJV |
Behold, a people shall come from the north, even a great nation; and many kings shall be stirred up from the farthest parts of the earth. |
| RNKJV |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| RWebster |
Behold, a people shall come from the north , and a great nation , and many kings shall be raised up from the ends of the earth . |
| Rotherham |
Lo! a people coming in from the North,?Yea, a great nation and many kings, shall be round up out of the remote parts of the earth: |
| UKJV |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
| WEB |
Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| Webster |
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the borders of the earth. |
| YLT |
Lo, a people hath come from the north, Even a great nation, And many kings are stirred up from the sides of the earth. |
| Esperanto |
Jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero. |
| LXX(o) |
(27:41) ιδου λαο? ερχεται απο βορρα και εθνο? μεγα και βασιλει? πολλοι εξεγερθησονται απ εσχατου τη? γη? |
인기검색어
2508212
