| 성경장절 |
이사야 26장 12절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 우리를 위하여 평강을 베푸시오리니 주께서 우리의 모든 일도 우리를 위하여 이루심이니이다 |
| KJV |
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. |
| NIV |
LORD, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신께서는 우리를 잘 살게 해 주십니다. 우리가 하는 일을 모두 이루어 주십니다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 우리를 잘 살게 해주십니다. 우리가 하는 일을 모두 이루어 주십니다. |
| Afr1953 |
HERE, U sal vir ons vrede beskik, want U het ook al ons werk vir ons volbring. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото и всичките ни дела си извършил за нас. |
| Dan |
HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os. |
| GerElb1871 |
Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke f?r uns vollf?hrt. |
| GerElb1905 |
Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke f?r uns vollf?hrt. |
| GerLut1545 |
Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben. |
| GerSch |
Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsre Werke hast du f?r uns vollbracht. |
| UMGreek |
Κυριε, ειρηνην θελει? δωσει ει? ημα? διοτι συ εκαμε? και παντα ημων τα εργα δια ημα?. |
| ACV |
LORD, thou will ordain peace for us, for thou have also wrought all our works for us. |
| AKJV |
LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all our works in us. |
| ASV |
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us. |
| BBE |
Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose. |
| DRC |
Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us. |
| Darby |
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us. |
| ESV |
O Lord, you will ordain (ch. 9:7; Mic. 5:5) peace for us;you have done for us all our works. |
| Geneva1599 |
Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs. |
| GodsWord |
O LORD, you will establish peace for us, since you have done everything for us. |
| HNV |
The LORD, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. |
| JPS |
LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us. |
| Jubilee2000 |
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought in us all our works. |
| LITV |
Jehovah, You will ordain peace for us; for also You have worked all our works for us. |
| MKJV |
LORD, You will ordain peace for us; for You also have worked all our works in us. |
| RNKJV |
???, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. |
| RWebster |
LORD , thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. {in us: or, for us} |
| Rotherham |
O Yahweh, thou wilt ensure prosperity for us,?hor even all our works, hast thou wrought for us, |
| UKJV |
LORD, you will ordain peace for us: for you also have wrought all our works in us. |
| WEB |
Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. |
| Webster |
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. |
| YLT |
O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Vi starigos por ni pacon; cxar ankaux cxiujn niajn aferojn Vi faris por ni. |
| LXX(o) |
κυριε ο θεο? ημων ειρηνην δο? ημιν παντα γαρ απεδωκα? ημιν |
인기검색어
2508285
