| 성경장절 |
이사야 26장 2절 |
| 개역개정 |
너희는 문들을 열고 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 할지어다 |
| KJV |
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| NIV |
Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith. |
| 공동번역 |
성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어 오게 하여라. |
| 북한성경 |
성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어오게 하여라. |
| Afr1953 |
Maak oop die poorte, dat die regverdige nasie kan ingaan wat die trou bewaar! |
| BulVeren |
Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината. |
| Dan |
Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer p? Troskab, |
| GerElb1871 |
Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, (Anderswo mit "Nation" ?bersetzt) welches Treue bewahrt! |
| GerElb1905 |
Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, (Anderswo mit "Nation" ?bersetzt) welches Treue bewahrt! |
| GerLut1545 |
Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahret. |
| GerSch |
Tut die Tore auf, daß hineingehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt! |
| UMGreek |
Ανοιξατε τα? πυλα? και θελει εισελθει το δικαιον εθνο? το φυλαττον την αληθειαν. |
| ACV |
Open ye the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in. |
| AKJV |
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in. |
| ASV |
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in. |
| BBE |
Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in. |
| DRC |
Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in. |
| Darby |
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in. |
| ESV |
(Ps. 118:19, 20) Open the gates,that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| Geneva1599 |
Open ye the gates that the righteous nation, which keepeth the trueth, may enter in. |
| GodsWord |
Open the gates, and let the righteous nation come in, the nation that remains faithful. |
| HNV |
Open the gates, that the righteous nation may enter:the one which keeps faith. |
| JPS |
Open ye the gates, that the righteous nation that keepeth faithfulness may enter in. |
| Jubilee2000 |
Open ye the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in. |
| LITV |
Open the gates, and the righteous nation shall come in, keeping faithfulness. |
| MKJV |
Open the gates, and the righteous nation shall enter in, keeping faithfulness. |
| RNKJV |
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| RWebster |
Open ye the gates , that the righteous nation which keepeth the truth may enter in . {truth: Heb. truths} |
| Rotherham |
Open ye the gates,?That there may enter in?a righteous nation preserving fidelity. |
| UKJV |
Open all of you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in. |
| WEB |
Open the gates, that the righteous nation may enter:the one which keeps faith. |
| Webster |
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| YLT |
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness. |
| Esperanto |
Malfermu la pordegojn, por ke eniru la popolo justa, konservanta la fidelecon. |
| LXX(o) |
ανοιξατε πυλα? εισελθατω λαο? φυλασσων δικαιοσυνην και φυλασσων αληθειαν |
인기검색어
2508285
