| 성경장절 |
이사야 23장 5절 |
| 개역개정 |
그 소식이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식으로 말미암아 고통 받으리로다 |
| KJV |
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| NIV |
When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre. |
| 공동번역 |
띠로가 망했다는 소식을 전해 듣고 에집트는 낙담하리라. |
| 북한성경 |
두로가 망했다는 소식을 전해듣고 애급은 락담하리라. |
| Afr1953 |
As die tyding na Egipte kom, beef hulle daar van angs by die tyding aangaande Tirus. |
| BulVeren |
Когато се чуе това в Египет, ще потреперят от известието за Тир |
| Dan |
N?r Rygtet n?r Ægypten, skælver de ved Rygtet om Tyrus. |
| GerElb1871 |
Sobald die Kunde nach ?gypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus. |
| GerElb1905 |
Sobald die Kunde nach ?gypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus. |
| GerLut1545 |
Gleichwie man erschrak, da man von ?gypten h?rete, also wird man auch erschrecken, wenn man von Tyrus h?ren wird. |
| GerSch |
Wie ob der Kunde von ?gypten, so werden sie sich winden ob der Kunde von Tyrus. |
| UMGreek |
Οταν ακουσθη εν Αιγυπτω, θελουσι λυπηθη ακουοντε? περι τη? Τυρου. |
| ACV |
When the report comes to Egypt, they shall be greatly pained at the report of Tyre. |
| AKJV |
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| ASV |
(1) When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre. (1) Or As at the report concerning Egypt, so etc ) |
| BBE |
When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre. |
| DRC |
When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre: |
| Darby |
--When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre. |
| ESV |
When the report comes to Egypt,they will be in anguish (Hebrew they will have labor pains) over the report about Tyre. |
| Geneva1599 |
When the fame commeth to the Egyptians, they shall be sorie, concerning the rumour of Tyrus. |
| GodsWord |
When the news reaches Egypt, the Egyptians will shudder over the news about Tyre. |
| HNV |
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| JPS |
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre. |
| Jubilee2000 |
When the report comes unto Egypt, they shall be sorely pained at the news from Tyre. |
| LITV |
As the report comes to Egypt, so they shall be grieved at the report of Tyre. |
| MKJV |
As the report comes to Egypt, so they shall be grieved at the report of Tyre. |
| RNKJV |
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| RWebster |
As at the report concerning Egypt , so shall they be greatly pained at the report of Tyre . |
| Rotherham |
Like the report of Egypt, They shall be in pangs at the like report of Tyre. |
| UKJV |
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| WEB |
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| Webster |
As at the report concerning Egypt, [so] shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| YLT |
As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre. |
| Esperanto |
Kiam oni tion auxdos en Egiptujo, oni ektremos cxe la sciigo pri Tiro. |
| LXX(o) |
οταν δε ακουστον γενηται αιγυπτω λημψεται αυτου? οδυνη περι τυρου |
인기검색어
2508293
