| 성경장절 |
이사야 22장 23절 |
| 개역개정 |
못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고하게 하리니 그가 그의 아버지 집에 영광의 보좌가 될 것이요 |
| KJV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| NIV |
I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father. |
| 공동번역 |
말뚝을 단단한 곳에 박듯이 그의 지위를 굳건하게 해 주리니 그의 지위가 그의 가문을 빛내리라. |
| 북한성경 |
말뚝을 단단한 곳에 박듯이 그의 지위를 굳건하게 해주리니 그의 지위가 그의 가문을 빛내리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal hom inslaan soos 'n pen in 'n vaste plek, en hy sal 'n eretroon wees vir die huis van sy vader. |
| BulVeren |
И ще го забия като колче на твърдо място и той ще бъде славен престол на бащиния си дом. |
| Dan |
Jeg fæster ham som en Nagle p? et sikkert Sted, og han skal blive til Hæder for sit Fædrenehus. |
| GerElb1871 |
Und ich werde ihn als Pflock einschlagen an einen festen Ort; und er wird seinem Vaterhause zum Throne der Ehre sein. |
| GerElb1905 |
Und ich werde ihn als Pflock einschlagen an einen festen Ort; und er wird seinem Vaterhause zum Throne der Ehre sein. |
| GerLut1545 |
Und will ihn zum Nagel stecken an einen festen Ort, und soll haben den Stuhl der Ehren in seines Vaters Hause, |
| GerSch |
Und ich will ihn als Nagel einschlagen an einem zuverl?ssigen Ort, und er soll ein Ehrenthron f?r das Haus seines Vaters werden, |
| UMGreek |
Και θελω στηριξει αυτον ω? πασσαλον εν τοπω στερεω και θελει εισθαι ω? θρονο? δοξη? του οικου του πατρο? αυτου. |
| ACV |
And I will fasten him as a nail in a sure place, and he shall be for a throne of glory to his father's house. |
| AKJV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| ASV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house. |
| BBE |
And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family. |
| DRC |
And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house of his father. |
| Darby |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house: |
| ESV |
And I will fasten him ([ch. 33:20; 54:2; Eccles. 12:11]) like a peg in a secure place, and he will become ([Rev. 3:21]) a throne of honor to his father's house. |
| Geneva1599 |
And I will fasten him as a naile in a sure place, and hee shall be for the throne of glorie to his fathers house. |
| GodsWord |
I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor for his father's household. |
| HNV |
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house. |
| JPS |
And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall be for a throne of honour to his father's house. |
| Jubilee2000 |
And I will fasten him [as] a nail in a sure place, and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| LITV |
And I will drive him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| MKJV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| RNKJV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his fathers house. |
| RWebster |
And I will fasten him as a nail in a sure place ; and he shall be for a glorious throne to his father's house . |
| Rotherham |
And I will fasten him as a peg in a sure place,?And he shall become a throne of glory, to the house of his father; |
| UKJV |
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| WEB |
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house. |
| Webster |
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| YLT |
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father. |
| Esperanto |
Kaj Mi fortikigos lin kiel najlon sur loko fidinda, kaj li estos trono de honoro en la domo de sia patro. |
| LXX(o) |
και στησω αυτον αρχοντα εν τοπω πιστω και εσται ει? θρονον δοξη? του οικου του πατρο? αυτου |
인기검색어
2508292
