| 성경장절 |
이사야 22장 22절 |
| 개역개정 |
내가 또 다윗의 집의 열쇠를 그의 어깨에 두리니 그가 열면 닫을 자가 없겠고 닫으면 열 자가 없으리라 |
| KJV |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| NIV |
I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. |
| 공동번역 |
내가 또한 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨에 메어 주리니 그가 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없으리라. |
| 북한성경 |
내가 또한 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨에 메워주리니 그가 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal die sleutel van die huis van Dawid op sy skouer l?; en hy sal oopmaak, en niemand sal sluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie. |
| BulVeren |
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; той ще отваря, и никой няма да затваря; и ще затваря, и никой няма да отваря. |
| Dan |
Jeg lægger Nøglen til Davids Hus p? hans Skulder; n?r han lukker op, skal ingen lukke i, og n?r han lukker i, skal ingen lukke op, |
| GerElb1871 |
Und ich werde den Schl?ssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen; und er wird ?ffnen, und niemand wird schließen, und er wird schließen, und niemand wird ?ffnen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde den Schl?ssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen; und er wird ?ffnen, und niemand wird schließen, und er wird schließen, und niemand wird ?ffnen. |
| GerLut1545 |
Und will die Schl?ssel zum Hause David auf seine Schulter legen, daß er auftue und niemand zuschließe, daß er zuschließe und niemand auftue. |
| GerSch |
Ich will ihm auch den Schl?ssel des Hauses Davids auf die Schultern legen, daß wenn er auftut, niemand zuschließe, und wenn er zuschließt, niemand auftue. |
| UMGreek |
Και θελω βαλει επι τον ωμον αυτου το κλειδιον του οικου του Δαβιδ και θελει ανοιγει και ουδει? θελει κλειει και θελει κλειει και ουδει? θελει ανοιγει. |
| ACV |
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder, and he shall open, and none shall shut, and he shall shut, and none shall open. |
| AKJV |
And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| ASV |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| BBE |
And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open. |
| DRC |
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder: and he shall open, and none shall shut: and he shall shut, and none shall open. |
| Darby |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| ESV |
And I will place (ch. 9:6) on his shoulder (Rev. 3:7) the key of the house of David. ([Job 12:14]) He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| Geneva1599 |
And the key of the house of Dauid will I lay vpon his shoulder: so hee shall open, and no man shall shut: and he shall shut, and no man shall open. |
| GodsWord |
I will place the key of the house of David around his neck. What he opens no one will shut. What he shuts no one will open. |
| HNV |
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. |
| JPS |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| Jubilee2000 |
And the key of the house of David I will lay upon his shoulder; so he shall open, and no one shall shut; and he shall shut, and no one shall open. |
| LITV |
And the key of the house of David I will lay on his shoulder, so that he opens, and no one shuts; and he shuts, and no one opens. |
| MKJV |
And the key of the house of David I will lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| RNKJV |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| RWebster |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder ; so he shall open , and none shall shut ; and he shall shut , and none shall open . |
| Rotherham |
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder,?And he shall open and none shall shut, And shut and none shall open; |
| UKJV |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| WEB |
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. |
| Webster |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| YLT |
And I have placed the key Of the house of David on his shoulder, And he hath opened, and none is shutting, And hath shut, and none is opening. |
| Esperanto |
Kaj Mi metos la sxlosilon de la domo de David sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos. |
| LXX(o) |
και δωσω την δοξαν δαυιδ αυτω και αρξει και ουκ εσται ο αντιλεγων |
인기검색어
2508292
