| 성경장절 |
이사야 22장 20절 |
| 개역개정 |
그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| NIV |
"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. |
| 공동번역 |
그 날, 내가 나의 종 힐키야의 아들 엘리아킴을 불러 |
| 북한성경 |
그날 내가 나의 종 힐기야의 아들 엘리아김을 불러 |
| Afr1953 |
En in die dag sal Ek my kneg ?ljakim, die seun van Hilk¡a, roep; |
| BulVeren |
В онзи ден ще извикам слугата си Елиаким, сина на Хелкия, |
| Dan |
Men p? hin Dag kalder jeg min Tjener Eljakim, Hilkijas Søn, |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas. |
| GerLut1545 |
Und zu der Zeit will ich rufen meinem Knecht Eliakim, dem Sohn Hilkias, |
| GerSch |
An jenem Tage werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen |
| UMGreek |
Και εν εκεινη τη ημερα θελω καλεσει τον δουλον μου Ελιακειμ, τον υιον του Χελκιου. |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah. |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| BBE |
And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah: |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias, |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah; |
| ESV |
In that day I will call my servant (ch. 36:3; 37:2; 2 Kgs. 18:18, 26, 37; 19:2) Eliakim the son of Hilkiah, |
| Geneva1599 |
And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah, |
| GodsWord |
When that day comes, I will call my servant Eliakim, son of Hilkiah. |
| HNV |
It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah; |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| LITV |
And in that day it shall be, even I will call to My servant Eliakim the son of Hilkiah. |
| MKJV |
And in that day it shall be, even I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah. |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah : |
| Rotherham |
And it shall come to pass in that day, That I will call for my servant, for Eliakim son of Hilkiah, |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| WEB |
It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: |
| YLT |
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah. |
| Esperanto |
Kaj en tiu tago Mi alvokos Mian servanton Eljakim, filon de HXilkija, |
| LXX(o) |
και εσται εν τη ημερα εκεινη καλεσω τον παιδα μου ελιακιμ τον του χελκιου |
인기검색어
2508292
