| 성경장절 |
이사야 22장 19절 |
| 개역개정 |
내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추리니 |
| KJV |
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. |
| NIV |
I will depose you from your office, and you will be ousted from your position. |
| 공동번역 |
내가 너를 파면시키고 그 자리에서 끌어 내리리라. |
| 북한성경 |
내가 너를 파면시키고 그 자리에서 끌어내리리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal jou wegstoot uit jou pos, en uit jou plek sal Hy jou wegruk. |
| BulVeren |
Ще те отхвърля от чина ти и той ще те свали от положението ти. |
| Dan |
Jeg støder dig bort fra din Stilling og styrter dig fra din Post. |
| GerElb1871 |
Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. - |
| GerElb1905 |
Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. - |
| GerLut1545 |
Und ich will dich von deinem Stande st?rzen und von deinem Amt will ich dich setzen. |
| GerSch |
Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, und man wird dich von deinem Standort herabst?rzen. |
| UMGreek |
Και θελω σε εξωσει απο τη? στασεω? σου και θελει σε κρημνισει απο του αξιωματο? σου. |
| ACV |
And I will thrust thee from thine office, and thou shall be pulled down from thy station. |
| AKJV |
And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down. |
| ASV |
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down. |
| BBE |
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position. |
| DRC |
And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry. |
| Darby |
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down. |
| ESV |
([ver. 25]) I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station. |
| Geneva1599 |
And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee. |
| GodsWord |
"I will remove you from your office and do away with your position. |
| HNV |
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station. |
| JPS |
And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down. |
| Jubilee2000 |
And I will drive thee from thy place, and he shall pull thee down from thy state. |
| LITV |
And I will drive you from your position, and he will pull you from your station. |
| MKJV |
And I will drive you from your position, and he will pull you from your station. |
| RNKJV |
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. |
| RWebster |
And I will drive thee from thy station , and from thy state shall he pull thee down . |
| Rotherham |
Thus will I thrust thee out from thine office,?And from thy station, shall one tear thee down. |
| UKJV |
And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down. |
| WEB |
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station. |
| Webster |
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. |
| YLT |
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down. |
| Esperanto |
Kaj Mi depusxos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita. |
| LXX(o) |
και αφαιρεθηση εκ τη? οικονομια? σου και εκ τη? στασεω? σου |
인기검색어
2508292
