| 성경장절 |
이사야 7장 12절 |
| 개역개정 |
아하스가 이르되 나는 구하지 아니하겠나이다 나는 여호와를 시험하지 아니하겠나이다 한지라 |
| KJV |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| NIV |
But Ahaz said, "I will not ask; I will not put the LORD to the test." |
| 공동번역 |
아하즈가 대답하였다. "아닙니다. 나는 징조를 요구하여 야훼를 시험해 보지는 않겠습니다." |
| 북한성경 |
아하스가 대답하였다. "아닙니다. 나는 징조를 요구하여 여호와를 시험해 보지는 않겠습니다." |
| Afr1953 |
Maar Agas het geantwoord: Ek sal nie eis nie en die HERE nie versoek nie. |
| BulVeren |
Но Ахаз каза: Няма да искам и няма да изпитвам ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Akaz svarede: "Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN." |
| GerElb1871 |
Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen. |
| GerElb1905 |
Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen. |
| GerLut1545 |
Aber Ahas sprach: Ich will's nicht fordern, daß ich den HERRN nicht versuche. |
| GerSch |
Ich will nichts fordern, damit ich den HERRN nicht versuche. |
| UMGreek |
Αλλ ο Αχαζ ειπε, δεν θελω ζητησει ουδε θελω πειρασει τον Κυριον. |
| ACV |
But Ahaz said, I will not ask, nor will I challenge LORD. |
| AKJV |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| ASV |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah. |
| BBE |
But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request. |
| DRC |
And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord. |
| Darby |
And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah. |
| ESV |
But Ahaz said, I will not ask, and I will not put the Lord to the test. |
| Geneva1599 |
But Ahaz sayd, I wil not aske, neither will I tempt the Lord. |
| GodsWord |
But Ahaz answered, "I won't ask; I wouldn't think of testing the LORD." |
| HNV |
But Ahaz said, “I will not ask, neither will I tempt the LORD.” |
| JPS |
But Ahaz said: 'I will not ask, neither will I try the LORD.' |
| Jubilee2000 |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| LITV |
But Ahaz said, I will not ask, nor will I tempt Jehovah. |
| MKJV |
But Ahaz said, I will not ask, nor will I tempt the LORD. |
| RNKJV |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt ????. |
| RWebster |
But Ahaz said , I will not ask , neither will I tempt the LORD . |
| Rotherham |
But Ahaz said,?I will not ask Nor will I put Yahweh to the proof. |
| UKJV |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| WEB |
But Ahaz said, “I will not ask, neither will I tempt Yahweh.” |
| Webster |
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| YLT |
And Ahaz saith, `I do not ask nor try Jehovah.' |
| Esperanto |
Sed Ahxaz diris:Mi ne petos, kaj mi ne incitos la Eternulon. |
| LXX(o) |
και ειπεν αχαζ ου μη αιτησω ουδ ου μη πειρασω κυριον |
인기검색어
2508289
