| 성경장절 |
이사야 7장 11절 |
| 개역개정 |
너는 네 하나님 여호와께 한 징조를 구하되 깊은 데에서든지 높은 데에서든지 구하라 하시니 |
| KJV |
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| NIV |
"Ask the LORD your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights." |
| 공동번역 |
"너는 야훼 너의 하느님께 징조를 보여 달라고 청하여라. 지하 깊은 데서나 저 위 높은 데서 오는 징조를 보여 달라고 하여라." |
| 북한성경 |
"너는 여호와 너의 하느님께 징조를 보여달라고 청하여라. 지하 깊은 데서나 저 우 높은데서 오는 징조를 보여달라고 하여라." |
| Afr1953 |
Eis vir jou 'n teken van die HERE jou God: sak diep af na die doderyk, of klim hoog op boontoe. |
| BulVeren |
Поискай си знамение от ГОСПОДА, своя Бог. Искай го или в дълбината, или във висината горе. |
| Dan |
"Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!" |
| GerElb1871 |
Fordere dir ein Zeichen von Jehova, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der H?he. |
| GerElb1905 |
Fordere dir ein Zeichen von Jehova, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der H?he. |
| GerLut1545 |
Fordere dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gott, es sei unten in der H?lle oder droben in der H?he. |
| GerSch |
Fordere ein Zeichen von dem HERRN, deinem Gott, in der Tiefe unten oder droben in der H?he! Da antwortete Ahas: |
| UMGreek |
Ζητησον σημειον παρα Κυριου του Θεου σου ζητησον αυτο η ει? το βαθο? η ει? το υψο? ανω. |
| ACV |
Ask thee a sign of LORD thy God, ask it either in the depth, or in the height above. |
| AKJV |
Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| ASV |
Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| BBE |
Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens. |
| DRC |
Ask thee a sign of the Lord thy God either unto the depth of hell, or unto the height above. |
| Darby |
Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above. |
| ESV |
Ask (See 2 Kgs. 19:29) a sign of the Lord your (The Hebrew for you and your is singular in verses 11, 16, 17) God; let it be deep as Sheol or high as heaven. |
| Geneva1599 |
Aske a signe for thee of the Lord thy God: aske it, either in the depth beneath or in the height aboue. |
| GodsWord |
"Ask the LORD your God for a sign. It can be anything you want." |
| HNV |
“Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.” |
| JPS |
'Ask thee a sign of the LORD thy God: ask it either in the depth, or in the height above.' |
| Jubilee2000 |
Ask a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| LITV |
Ask a sign from Jehovah your God; make deep the request, or make it high above. |
| MKJV |
Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| RNKJV |
Ask thee a sign of ???? thy Elohim; ask it either in the depth, or in the height above. |
| RWebster |
Ask thee a sign from the LORD thy God ; ask it either in the depth , or in the height above . {ask it...: or, make thy petition deep} |
| Rotherham |
Ask thee a sign, of Yahweh thy God,?Go down deep for a request, Or ascend on high! |
| UKJV |
Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above. |
| WEB |
“Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.” |
| Webster |
Ask thee a sign from the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the hight above. |
| YLT |
`Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make it high upwards.' |
| Esperanto |
Petu por vi signon de la Eternulo, via Dio, cxu profunde malsupre, cxu alte supre. |
| LXX(o) |
αιτησαι σεαυτω σημειον παρα κυριου θεου σου ει? βαθο? η ει? υψο? |
인기검색어
2508289
