현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 5장 20절  개역개정 악을 선하다 하며 선을 악하다 하며 흑암으로 광명을 삼으며 광명으로 흑암을 삼으며 쓴 것으로 단 것을 삼으며 단 것으로 쓴 것을 삼는 자들은 화 있을진저  KJV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  NIV Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter.  공동번역 아, 너희가 비참하게 되리라. 나쁜 것을 좋다, 좋은 것을 나쁘다, 어둠을 빛이라, 빛을 어둠이라, 쓴 것을 달다, 단 것을 쓰다 하는 자들아 !  북한성경 아, 너희가 비참하게 되리라. 나쁜 것을 좋다, 좋은 것을 나쁘다, 어둠을 빛이라. 빛을 어둠이라. 쓴 것을 달다, 단 것을 쓰다하는 자들아.  Afr1953 Wee hulle wat sleg goed noem en goed sleg, wat die duisternis lig maak en die lig duisternis, wat bitter soet maak en soet bitter.  BulVeren Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които слагат тъмнина за светлина и светлина за тъмнина; които слагат горчиво за сладко и сладко за горчиво!  Dan Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!  GerElb1871 Wehe denen, die das B?se gut heißen, und das Gute b?se; welche Finsternis zu Licht machen, und Licht zu Finsternis; welche Bitteres zu S?ßem machen, und S?ßes zu Bitterem! -  GerElb1905 Wehe denen, die das B?se gut heißen, und das Gute b?se; welche Finsternis zu Licht machen, und Licht zu Finsternis; welche Bitteres zu S?ßem machen, und S?ßes zu Bitterem! -  GerLut1545 Wehe denen, die B?ses gut und Gutes b?se heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer s?ß und aus s?ß sauer machen!  GerSch Wehe denen, die B?ses gut und Gutes b?se nennen; die Finsternis f?r Licht und Licht f?r Finsternis erkl?ren; die Bitteres s?ß und S?ßes bitter nennen!  UMGreek Ουαι ει? εκεινου?, οιτινε? λεγουσι το κακον καλον και το καλον κακον οιτινε? θετουσι το σκοτο? δια φω? και το φω? δια σκοτο? οιτινε? θετουσι το πικρον δια γλυκυ και το γλυκυ δια πικρον.  ACV Woe to those who call evil good, and good evil, who put darkness for light, and light for darkness, who put bitter for sweet, and sweet for bitter!  AKJV Woe to them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  ASV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  BBE Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!  DRC Woe to you that call evil good, and good evil: that put darkness for light, and light for darkness: that put bitter for sweet, and sweet for bitter.  Darby Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!  ESV Woe to ([Amos 5:7]) those who call evil goodand good evil, ([Job 17:12; Matt. 6:22, 23; Luke 11:34, 35]) who put darkness for lightand light for darkness,who put bitter for sweetand sweet for bitter!  Geneva1599 Woe vnto them that speake good of euill, and euill of good, which put darkenes for light, and light for darkenes, that put bitter for sweete, and sweete for sowre.  GodsWord How horrible it will be for those who call evil good and good evil, who turn darkness into light and light into darkness, who turn what is bitter into something sweet and what is sweet into something bitter.  HNV Woe to those who call evil good, and good evil;who put darkness for light,and light for darkness;who put bitter for sweet,and sweet for bitter!  JPS Woe unto them that call evil good, and good evil; that change darkness into light, and light into darkness; that change bitter into sweet, and sweet into bitter!  Jubilee2000 Woe unto those that call evil good and good evil; that put darkness for light and light for darkness; that put bitter for sweet and sweet for bitter!  LITV Woe to those who say to evil, good; and to good, evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!  MKJV Woe to those who call evil good and good evil; who put darkness for light and light for darkness; who put bitter for sweet and sweet for bitter!  RNKJV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  RWebster Woe to them that call evil good , and good evil ; that put darkness for light , and light for darkness ; that put bitter for sweet , and sweet for bitter ! {call...: Heb. say concerning evil, It is good, etc}  Rotherham Alas! for them Who call evil good and good evil,?Who put darkness for light and light for darkness, Who put bitter for sweet and sweet for bitter.  UKJV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  WEB Woe to those who call evil good, and good evil;who put darkness for light,and light for darkness;who put bitter for sweet,and sweet for bitter!  Webster Woe to them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!  YLT Woe to those saying to evil `good,' And to good `evil,' Putting darkness for light, and light for darkness, Putting bitter for sweet, and sweet for bitter.  Esperanto Ve al tiuj, kiuj la malbonon nomas bono kaj la bonon malbono, kiuj mallumon faras lumo kaj la lumon mallumo, kiuj maldolcxon faras dolcxo kaj la dolcxon maldolcxo!  LXX(o) ουαι οι λεγοντε? το πονηρον καλον και το καλον πονηρον οι τιθεντε? το σκοτο? φω? και το φω? σκοτο? οι τιθεντε? το πικρον γλυκυ και το γλυκυ πικρον

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337930 예수  1264081 설교  1049618 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]