현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 5장 17절  개역개정 그 때에는 어린 양들이 자기 초장에 있는 것 같이 풀을 먹을 것이요 유리하는 자들이 부자의 버려진 밭에서 먹으리라  KJV Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  NIV Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed among the ruins of the rich.  공동번역 새끼양들이 거기에서 제 목장인 양 풀을 뜯고 살진 짐승이 그 폐허에서 한가로이 먹으리라.  북한성경 새끼 양들이 거기에서 제 목장인양 풀을 뜯고 살진 짐승이 그 폐허에서 한가로이 먹으리라.  Afr1953 En daar sal lammers wei soos op hulle eie weiveld, en rondtrekkers sal die puinhope van die ryk mense laat afeet.  BulVeren И агнетата ще пасат там като в пасбищата си, чужденци ще поядат запустелите места на тлъстите.  Dan Og der g?r F?r p? Græs, Geder afgnaver omkomnes Tomter.  GerElb1871 Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge (Wahrsch. Wanderhirten) in den verw?steten Fluren der Fetten sich n?hren.  GerElb1905 Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge (Wahrsch. Wanderhirten) in den verw?steten Fluren der Fetten sich n?hren.  GerLut1545 Da werden dann die L?mmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich n?hren in der W?ste der Fetten.  GerSch Und es werden L?mmer auf ihrer Trift weiden und Fremde die Tr?mmer der Reichen verzehren.  UMGreek Τοτε τα αρνια θελουσι βοσκηθη κατα την συνηθειαν αυτων, και ξενοι θελουσι φαγει του? ερημου? τοπου? των παχεων.  ACV Then the lambs shall feed as in their pasture, and wanderers shall eat the waste places of the fat ones.  AKJV Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  ASV Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall (1) wanderers eat. (1) Or sojourners )  BBE Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.  DRC And the lambs shall feed according to their order, and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.  Darby And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  ESV Then shall the lambs graze (Mic. 2:12) as in their pasture,and ([Judg. 6:3]) nomads shall eat among the ruins of the rich.  Geneva1599 Then shall the lambes feede after their maner, and the strangers shall eate the desolate places of the fat.  GodsWord Then lambs will graze as if they were in their own pasture, and foreigners will eat among the ruins of the rich.  HNV Then the lambs will graze as in their pasture,and strangers will eat the ruins of the rich.  JPS Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.  Jubilee2000 Then the lambs shall be fed after their manner, and strangers shall eat the fat ones that are forsaken.  LITV Then the lambs shall feed as in their pasture, and strangers shall eat the waste places of the fatlings.  MKJV Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  RNKJV Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  RWebster Then shall the lambs feed after their manner , and the waste places of the fat ones shall strangers eat .  Rotherham Then shall the young rams feed where they please,?And, the wastes of the wealthy, shall strangers consume.  UKJV Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  WEB Then the lambs will graze as in their pasture,and strangers will eat the ruins of the rich.  Webster Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.  YLT And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.  Esperanto Tiam la sxafidoj pasxtigxos en bona ordo, kaj fremduloj mangxos tion, kio restos de la fortuloj.  LXX(o) και βοσκηθησονται οι διηρπασμενοι ω? ταυροι και τα? ερημου? των απειλημμενων αρνε? φαγονται

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]