| 성경장절 |
이사야 3장 4절 |
| 개역개정 |
그가 또 소년들을 그들의 고관으로 삼으시며 아이들이 그들을 다스리게 하시리니 |
| KJV |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| NIV |
I will make boys their officials; mere children will govern them. |
| 공동번역 |
"내가 풋나기들을 그들의 관리로 세우고 철부지들로 그들을 지배하게 하리라." |
| 북한성경 |
"내가 풋내기들을 그들의 관리로 세우고 철부지들로 그들을 지배하게 하리라." |
| Afr1953 |
En Ek sal seuns hulle vorste maak, en moedswilliges sal oor hulle heers. |
| BulVeren |
И ще им дам момчета за князе и деца ще владеят над тях. |
| Dan |
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengek?dhed skal herske over dem. |
| GerElb1871 |
Und ich werde J?nglinge zu ihren F?rsten machen, und Buben sollen ?ber sie herrschen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde J?nglinge zu ihren F?rsten machen, und Buben sollen ?ber sie herrschen. |
| GerLut1545 |
Und will ihnen J?nglinge zu F?rsten geben, und Kindische sollen ?ber sie herrschen. |
| GerSch |
Und ich werde ihnen Knaben zu F?rsten geben, und Buben sollen sie beherrschen. |
| UMGreek |
Και θελω δωσει παιδαρια αρχοντα? αυτων, και νηπια θελουσιν εξουσιαζει επ αυτων. |
| ACV |
And I will give sons to be their rulers, and babes shall rule over them. |
| AKJV |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| ASV |
And I will give children to be their princes, and (1) babes shall rule over them. (1) Or with childishness shall they rule over them ) |
| BBE |
And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them. |
| DRC |
And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them. |
| Darby |
And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them. |
| ESV |
(ver. 12; Eccles. 10:16) And I will make boys their princes,and infants (Or caprice) shall rule over them. |
| Geneva1599 |
And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them. |
| GodsWord |
"I will make boys their leaders. Children will govern them." |
| HNV |
I will give boys to be their princes,and children shall rule over them. |
| JPS |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| Jubilee2000 |
And I will give children [to be] their princes, and young [fools] shall rule over them. |
| LITV |
And I will give young boys to be their rulers, and caprices shall rule over them. |
| MKJV |
And I will give young boys to be their rulers, and caprices shall rule over them. |
| RNKJV |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| RWebster |
And I will give children to be their princes , and babes shall rule over them. |
| Rotherham |
And I will appoint boys to be their princes,?And, petulant children, shall rule over them, |
| UKJV |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| WEB |
I will give boys to be their princes,and children shall rule over them. |
| Webster |
And I will give children [to be] their princes, and babes shall rule over them. |
| YLT |
And I have made youths their heads, And sucklings rule over them. |
| Esperanto |
Kaj junulojn Mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin. |
| LXX(o) |
και επιστησω νεανισκου? αρχοντα? αυτων και εμπαικται κυριευσουσιν αυτων |
인기검색어
2508289
