| 성경장절 |
이사야 3장 3절 |
| 개역개정 |
오십부장과 귀인과 모사와 정교한 장인과 능란한 요술자를 그리하실 것이며 |
| KJV |
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
| NIV |
the captain of fifty and man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter. |
| 공동번역 |
장교도 귀족도 고문관도 능숙한 마술사도 신통한 요술장이도 몰아 내신다. |
| 북한성경 |
장교도 귀족도 고문관도 능숙한 마술사도 신통한 요술쟁이도 몰아내신다. |
| Afr1953 |
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder. |
| BulVeren |
петдесетоначалник и почитан, и съветник, и изкусен майстор и умел баяч. |
| Dan |
Halvhundredfører og Stormand, R?dsherre og, H?ndværksmester og den, der er kyndig i Trolddom. |
| GerElb1871 |
den Obersten ?ber f?nfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten K?nstler (O. den Kunstverst?ndigen) und den Zauberkundigen. |
| GerElb1905 |
den Obersten ?ber f?nfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten K?nstler (O. den Kunstverst?ndigen) und den Zauberkundigen. |
| GerLut1545 |
Hauptleute ?ber f?nfzig und ehrliche Leute, R?te und weise Werkleute und kluge Redner. |
| GerSch |
den Hauptmann ?ber f?nfzig und den Hochangesehenen, den Ratsherrn samt dem geschickten Handwerker und den Zauberkundigen. |
| UMGreek |
πεντηκονταρχον και εντιμον και συμβουλον και σοφον τεχνιτην και συνετον γοητευτην. |
| ACV |
the captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the expert craftsman, and the skilful enchanter. |
| AKJV |
The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
| ASV |
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert (1) artificer, and the skilful enchanter. (1) Or charmer ) |
| BBE |
The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers. |
| DRC |
The captain over fifty, and the honourable in countenance, and the counsellor, and the architect, and the skilful in eloquent speech. |
| Darby |
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments. |
| ESV |
the captain of fiftyand the man of rank,the counselor and the skillful magicianand the expert in charms. |
| Geneva1599 |
The captaine of fiftie, and the honourable, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent man. |
| GodsWord |
military leaders and civilian leaders, counselors, skilled workers, and experts in magic. |
| HNV |
the captain of fifty,the honorable man,the counselor,the skilled craftsman,and the clever enchanter. |
| JPS |
The captain of fifty, and the man of rank, and the counsellor, and the cunning charmer, and the skilful enchanter. |
| Jubilee2000 |
[the] captain of fifty and [the] honourable man and [the] counsellor and [the] cunning artificer and [the] eloquent wise man. |
| LITV |
the commander of fifty and the exalted of face; the counselor and the skilled craftsman; and the expert enchanter. |
| MKJV |
the captain of fifty, and the honorable man, and the adviser, and the skilled worker, and the expert charmer. |
| RNKJV |
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
| RWebster |
The captain of fifty , and the honourable man , and the counsellor , and the skilful craftsman , and the eloquent orator . {the honourable...: Heb. a man eminent in countenance} {eloquent...: or, skilful of speech} |
| Rotherham |
Captain of fifty, and favourite; And counsellor and skilled artificer, And master of magical formulas; |
| UKJV |
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
| WEB |
the captain of fifty,the honorable man,the counselor,the skilled craftsman,and the clever enchanter. |
| Webster |
The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the skillful artificer, and the eloquent orator. |
| YLT |
Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers. |
| Esperanto |
kvindekestron kaj eminentulon, konsiliston, majstron, kaj lertan sorcxiston. |
| LXX(o) |
και πεντηκονταρχον και θαυμαστον συμβουλον και σοφον αρχιτεκτονα και συνετον ακροατην |
인기검색어
2508289
