현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 2장 22절  개역개정 너희는 인생을 의지하지 말라 그의 호흡은 코에 있나니 셈할 가치가 어디 있느냐  KJV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?  NIV Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils. Of what account is he?  공동번역 다시는 사람을 믿지 말라. 코에 숨이 붙어 있을 뿐, 아무 보잘 것 없느니.  북한성경 다시는 사람을 믿지 말라. 코에 숨이 붙어 있을뿐, 아무 보잘 것 없으니.  Afr1953 Laat staan tog die mens wie se asem in sy neus is; want hoe min is hy werd!  BulVeren Оставете се от човека, в чиито ноздри е диханието му, защото за какво се счита той?  Dan Sl? ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig ?nde, thi hvad er de at regne for?  GerElb1871 Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! denn wof?r ist er zu achten?  GerElb1905 Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wof?r ist er zu achten?  GerLut1545 So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet ist.  GerSch So lasset nun ab von dem Menschen, der nur Hauch in seiner Nase hat, denn wof?r ist er zu achten?  UMGreek Παραιτηθητε απο ανθρωπου, του οποιου η πνοη ειναι ει? του? μυκτηρα? αυτου διοτι ει? τι ειναι αξιο? λογου;  ACV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils, for how is he to be accounted of?  AKJV Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?  ASV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?  BBE Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.  DRC Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.  Darby Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?  ESV (Ps. 146:3) Stop regarding man (Job 27:3; [James 4:14]) in whose nostrils is breath,for of what account is he?  Geneva1599 Cease you from the man whose breath is in his nostrels: for wherein is he to be esteemed?  GodsWord Stop trusting people. Their life is in their nostrils. How can they be worth anything?  HNV Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils;for of what account is he?  JPS Cease ye from man, in whose nostrils is a breath; for how little is he to be accounted!  Jubilee2000 Cease from man, whose breath [is] in his nostrils; for of what is he to be accounted of?:  LITV Cease yourself from man, whose breath is in his nostril, for in what is he to be esteemed?  MKJV Cease from man, whose breath is in his nostril; for in what is he to be esteemed?  RNKJV Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?  RWebster Cease ye from man , whose breath is in his nostrils : for why is he to be esteemed ?  Rotherham Cease ye from the son of earth, In whose nostrils is but a breath,?For wherein to be reckoned upon, is he?  UKJV Cease all of you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?  WEB Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils;for of what account is he?  Webster Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?  YLT Cease for you from man, Whose breath is in his nostrils, For--in what is he esteemed?  Esperanto CXesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508289 교회  1378217 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935178 선교회  901312 사랑  890304 바울  883273 [배너등록]