현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 1장 17절  개역개정 선행을 배우며 정의를 구하며 학대 받는 자를 도와 주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라  KJV Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  NIV learn to do right! Seek justice, encourage the oppressed. Defend the cause of the fatherless, plead the case of the widow.  공동번역 착한 길을 익히고 바른 삶을 찾아라. 억눌린 자를 풀어 주고, 고아의 인권을 찾아 주며 과부를 두둔해 주어라."  북한성경 착한 길을 익히고 바른 삶을 찾아라. 억눌린 자를 풀어주고 고아의 인권을 찾아주며 과부를 두둔해 주어라."  Afr1953 leer om goed te doen, soek die reg, beteuel die verdrukker, doen reg aan die wees, verdedig die saak van die weduwee.  BulVeren Научете се да вършите добро, търсете правосъдие, отдайте право на угнетения, отсъждайте право на сирачето, защитете делото на вдовицата.  Dan lær det gode, læg Vind p?, hvad Ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse Ret, før Enkens Sag!  GerElb1871 Lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, leitet den Bedr?ckten; schaffet Recht der Waise, f?hret der Witwe Sache!  GerElb1905 Lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, leitet den Bedr?ckten; schaffet Recht der Waise, f?hret der Witwe Sache!  GerLut1545 Lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdr?ckten, schaffet dem Waisen Recht und helfet der Witwen Sache!  GerSch Lernet Gutes tun, erforschet das Recht, bestrafet den Gewaltt?tigen, schaffet den Waislein Recht, f?hret die Sache der Witwe!  UMGreek μαθετε να πραττητε το καλον εκζητησατε κρισιν, καμετε ευθυτητα ει? τον δεδυναστευμενον, κρινατε τον ορφανον, προστατευσατε την δικην τη? χηρα?  ACV Learn to do good. Seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  AKJV Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  ASV learn to do well; seek justice, (1) relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. (1) Or set right the oppressor )  BBE Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.  DRC Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.  Darby learn to do well: seek judgment, gladden the oppressed, do justice to the fatherless, plead for the widow.  ESV learn to do good; (Jer. 22:3) seek justice,correct oppression; ([ver. 23; James 1:27]) bring justice to the fatherless,plead the widow's cause.  Geneva1599 Learne to doe well: seeke iudgement, relieue the oppressed: iudge the fatherlesse and defend the widowe.  GodsWord Learn to do good. Seek justice. Arrest oppressors. Defend orphans. Plead the case of widows."  HNV Learn to do well.Seek justice.Relieve the oppressed.Judge the fatherless.Plead for the widow.”  JPS Learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  Jubilee2000 learn to do good; seek judgment; restore unto the oppressed; hear the fatherless in right [judgment]; protect the widow.  LITV Learn to do good, seek justice, reprove the oppressor, judge the orphan, strive for the widow.  MKJV learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow.  RNKJV Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  RWebster Learn to do well ; seek judgment , relieve the oppressed , judge the fatherless , plead for the widow . {relieve: or, righten}  Rotherham Learn to do well?Seek justice, Correct the oppressor,?Vindicate the fatherless, Plead the cause of the widow,  UKJV Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  WEB Learn to do well.Seek justice.Relieve the oppressed.Judge the fatherless.Plead for the widow.”  Webster Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.  YLT Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive for the widow.  Esperanto Lernu agi bone, celu justecon, helpu prematon, havigu juston al orfo, defendu aferon de vidvino.  LXX(o) μαθετε καλον ποιειν εκζητησατε κρισιν ρυσασθε αδικουμενον κρινατε ορφανω και δικαιωσατε χηραν

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]