현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 8장 11절  개역개정 솔로몬이 바알하몬에 포도원이 있어 지키는 자들에게 맡겨 두고 그들로 각기 그 열매로 말미암아 은 천을 바치게 하였구나  KJV Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.  NIV Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels of silver.  공동번역 바알하몬에는 솔로몬왕의 포도원이 있지요. 그것을 도지로 주어 사람마다 도조를 일천 세겔씩 바치게 한답니다.  북한성경 바알하몬에는 솔로몬왕의 포도원이 있지요. 그것은 도지로 주어 사람마다 도조를 1천세겔씩 바치게 한답니다.  Afr1953 Salomo het 'n wingerd in Ba?l-Hamon gehad; hy het die wingerd aan die oppassers oorgegee; elkeen moes vir sy vrugte duisend sikkels silwer inbring.  BulVeren Соломон имаше лозе във Ваал-Хамон и даде лозето на пазачи; всеки трябваше да донесе за плода му хиляда сребърника.  Dan Salomo havde en Ving?rd i Ba'al-Hamon, til vogtere gav han den Ving?rd; hver kunne tjene tusind sekel Sølv p? dens Frugt.  GerElb1871 Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er ?bergab den Weinberg den H?tern: ein jeder sollte f?r seine Frucht tausend Silbersekel bringen.  GerElb1905 Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er ?bergab den Weinberg den H?tern: ein jeder sollte f?r seine Frucht tausend Silbersekel bringen.  GerLut1545 Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den H?tern, daß ein jeglicher f?r seine Fr?chte br?chte tausend Silberlinge.  GerSch Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er ?bergab den Weinberg den H?tern, jeder sollte f?r seine Frucht tausend Silberlinge bringen.  UMGreek Ο Σολομων ειχεν αμπελωνα εν Βααλ?χαμων εδωκε τον αμπελωνα ει? φυλακα? εκαστο? επρεπε να φερη δια τον καρπον αυτου χιλια αργυρια.  ACV Solomon had a vineyard at Baal-hamon. He let out the vineyard to keepers. Every one for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver.  AKJV Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.  ASV Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.  BBE Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.  DRC The peaceable had a vineyard, in that which hath people: he let out the same to keepers, every man bringeth for the fruit thereof a thousand pieces of silver.  Darby Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.  ESV Solomon had (Eccles. 2:4) a vineyard at Baal-hamon;he ([Matt. 21:33]) let out the vineyard to (ch. 1:6) keepers;each one was to bring for its fruit ([Isa. 7:23]) a thousand pieces of silver.  Geneva1599 Salomon had a vine in Baal-hamon: hee gaue the vineyarde vnto keepers: euery one bringeth for ye fruite thereof a thousand pieces of siluer.  GodsWord Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He entrusted that vineyard to caretakers. Each one was to bring 25 pounds of silver in exchange for its fruit.  HNV Solomon had a vineyard at Baal Hamon.He leased out the vineyard to keepers.Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.  JPS Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he gave over the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof brought in a thousand pieces of silver.  Jubilee2000 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; for its fruit each one was to bring a thousand [pieces] of silver.  LITV Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He let the vineyard out to keepers; for its fruit everyone was to bring a thousand of silver.  MKJV Solomon had a vineyard in Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; everyone for its fruit was to bring a thousand of silver.  RNKJV Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.  RWebster Solomon had a vineyard at Baalhamon ; he let out the vineyard to keepers ; every one for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver .  Rotherham A vineyard, had Solomon, as the owner of abundance, He put out the vineyard to keepers,?Every man, was to bring in, for the fruit thereof, a thousand silverlings:  UKJV Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.  WEB Solomon had a vineyard at Baal Hamon.He leased out the vineyard to keepers.Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.  Webster Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit of it was to bring a thousand [pieces] of silver.  YLT Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;  Esperanto Salomono posedis vinbergxardenon en Baal-Hamon; Li luigis la vinbergxardenon al gardistoj; CXiu devas alporti milon da argxentaj moneroj pro gxiaj fruktoj.  LXX(o) αμπελων εγενηθη τω σαλωμων εν βεελαμων εδωκεν τον αμπελωνα αυτου τοι? τηρουσιν ανηρ οισει εν καρπω αυτου χιλιου? αργυριου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955136 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]