현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 7장 1절  개역개정 귀한 자의 딸아 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 숙련공의 손이 만든 구슬 꿰미 같구나  KJV How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.  NIV How beautiful your sandaled feet, O prince's daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of a craftsman's hands.  공동번역 술람의 아가씨야, 돌아 오라. 돌아 오라. 나 모습 보고 싶구나. 돌아 오라. 돌아 오라. (신랑) 두 줄로 돌아 가는 무희들 가운데서 춤추는 술람 아가씨를 보니 어떠하냐 ?  북한성경 귀한 자의 딸아, 신신고 사뿐사뿐 옮기시는 발 여간 곱지 않군요. 두 허벅지가 엇갈리는 곳은 영락없이 공들여 만든 패물이요.  Afr1953 Hoe mooi is u skrede in die skoene, o edele dogter! Die golwende lyne van u heupe is soos halssierade, 'n werk van kunstenaarshande.  BulVeren Колко красиви са стъпките ти в сандалите, дъще княжеска! Извивките на бедрата ти са като огърлица, като дело на ръцете на майстор.  Dan Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelb?rne! Dine Hofters Runding er som Halsb?nd, Kunstnerh?nds Værk,  GerElb1871 Wie sch?n sind deine Tritte in den Schuhen, F?rstentochter! Die Biegungen deiner H?ften sind wie ein Halsgeschmeide, ein Werk von K?nstlerhand.  GerElb1905 Wie sch?n sind deine Tritte in den Schuhen, F?rstentochter! Die Biegungen deiner H?ften sind wie ein Halsgeschmeide, ein Werk von K?nstlerhand.  GerLut1545 Wie sch?n ist dein Gang in den Schuhen, du F?rstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwo Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat.  GerSch Wie sch?n sind deine Schritte in den Schuhen, du Edelfr?ulein! Die W?lbungen deiner H?ften sind wie Halsgeschmeide, von K?nstlerhand gemacht.  UMGreek Ποσον ωραια ειναι τα βηματα σου με τα σανδαλια, θυγατερ του ηγεμονο? το τορνευμα των μηρων σου ειναι ομοιον με περιδεραιον, εργον χειρων καλλιτεχνου.  ACV How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skilful workman.  AKJV How beautiful are your feet with shoes, O prince's daughter! the joints of your thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.  ASV How beautiful are thy (1) feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman. (1) Or steps )  BBE How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman:  DRC What shalt thou see in the Sulamitess but the companies of camps? How beautiful are thy steps in shoes, O prince's daughter! The joints of thy thighs are like jewels, that are made by the hand of a skilful workman.  Darby How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.  ESV How beautiful are your feet in sandals,O (Ps. 45:13) noble daughter!Your rounded thighs are like (Prov. 25:12) jewels,the work of ([Prov. 8:30]) a master hand.  Geneva1599 Howe beautifull are thy goings with shooes, O princes daughter! the ioynts of thy thighs are like iewels: the worke of the hande of a cunning workeman.  GodsWord How beautiful are your feet in their sandals, noble daughter! The curves of your thighs are like ornaments, like the work of an artist's hands.  HNV How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter!Your rounded thighs are like jewels,the work of the hands of a skillful workman.  JPS How beautiful are thy steps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like the links of a chain, the work of the hands of a skilled workman.  Jubilee2000 How beautiful are thy feet in [thy] shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of an [excellent] workman.  LITV How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful worker.  MKJV How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.  RNKJV How beautiful are thy feet with shoes, O princes daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.  RWebster How beautiful are thy feet with shoes , O prince's daughter ! the joints of thy thighs are like jewels , the work of the hands of a skilful workman .  Rotherham How beautiful, are thy feet in sandals, O daughter of a noble,?The curvings of thy hips, are like ornaments wrought by the hands of a skilled workman:  UKJV How beautiful are your feet with shoes, O prince's daughter! the joints of your thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.  WEB How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter!Your rounded thighs are like jewels,the work of the hands of a skillful workman.  Webster How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of a skillful workman.  YLT As the chorus of `Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides are as ornaments, Work of the hands of an artificer.  Esperanto Kiel belaj estas viaj pasxoj en sandaloj, ho filino de princo! La svingado de viaj femuroj estas kiel cxenringoj, Majstre ellaboritaj.  LXX(o) (7:2) τι ωραιωθησαν διαβηματα σου εν υποδημασιν θυγατερ ναδαβ ρυθμοι μηρων σου ομοιοι ορμισκοι? εργω χειρων τεχνιτου

인기검색어 kcm  2508292 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264083 설교  1049634 아시아  955137 세계  935180 선교회  901312 사랑  890305 바울  883276 [배너등록]