| 성경장절 |
잠언 27장 20절 |
| 개역개정 |
스올과 아바돈은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라 |
| KJV |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| NIV |
Death and Destruction are never satisfied, and neither are the eyes of man. |
| 공동번역 |
지옥과 저승은 아무리 들어 가도 한이 없듯이 사람의 욕심도 끝이 없다. |
| 북한성경 |
지옥과 저승은 아무리 들어가도한이 없듯이 사람의 욕심도 끝이 없다. |
| Afr1953 |
Die doderyk en die plek van vertering word nie versadig nie; so word die o? van 'n mens nie versadig nie. |
| BulVeren |
Шеол и Авадон никога не се насищат, така и човешките очи никога не се насищат. |
| Dan |
Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. |
| GerElb1871 |
Scheol und Abgrund sind uners?ttlich: so sind uners?ttlich die Augen des Menschen. |
| GerElb1905 |
Scheol und Abgrund sind uners?ttlich: so sind uners?ttlich die Augen des Menschen. |
| GerLut1545 |
H?lle und Verderbnis werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch uns?ttig. |
| GerSch |
Totenreich und Abgrund kriegen nie genug; so sind auch die Augen der Menschen uners?ttlich. |
| UMGreek |
Ο αδη? και η απωλεια δεν χορταινουσι και οι οφθαλμοι του ανθρωπου δεν χορταινουσιν. |
| ACV |
Sheol and Abaddon are never satisfied, and the eyes of man are never satisfied. |
| AKJV |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| ASV |
Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied. |
| BBE |
The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough. |
| DRC |
Hell and destruction are never filled: so the eyes of men are never satisfied. |
| Darby |
Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied. |
| ESV |
(ch. 15:11; See Job 26:6) Sheol and Abaddon are (ch. 30:15, 16; Hab. 2:5; [ch. 1:12]) never satisfied,and (Eccles. 1:8; 4:8) never satisfied are the eyes of man. |
| Geneva1599 |
The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied. |
| GodsWord |
Hell and decay are never satisfied, and a person's eyes are never satisfied. |
| HNV |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) and Abaddon are never satisfied;and a man’s eyes are never satisfied. |
| JPS |
The nether-world and Destruction are never satiated; so the eyes of man are never satiated. |
| Jubilee2000 |
Sheol and hell are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| LITV |
Sheol and destruction are never satisfied, so the eyes of man are never satisfied. |
| MKJV |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| RNKJV |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| RWebster |
Hell and destruction are never full ; so the eyes of man are never satisfied . {never: Heb. not} |
| Rotherham |
Hades and destruction, are not satisfied, and, the eyes of a man, are not satisfied. |
| UKJV |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| WEB |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) and Abaddon are never satisfied;and a man’s eyes are never satisfied. |
| Webster |
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. |
| YLT |
Sheol and destruction are not satisfied, And the eyes of man are not satisfied. |
| Esperanto |
SXeol kaj la abismo neniam satigxas; Kaj ankaux la okuloj de homo neniam satigxas. |
| LXX(o) |
(34:20) αδη? και απωλεια ουκ εμπιμπλανται ωσαυτω? και οι οφθαλμοι των ανθρωπων απληστοι(34:20α) βδελυγμα κυριω στηριζων οφθαλμον και οι απαιδευτοι ακρατει? γλωσση |
인기검색어
2508289
