현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 16절  개역개정 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라  KJV Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.  NIV restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.  공동번역 그런 여자를 다스리는 것은 바람을 잡는 격이요 오른손으로 기름을 움켜 잡는 격이다.  북한성경 그런 녀자를 다스리는 것은 바람을 잡는 격이요. 오른손으로 기름을 움켜 잡는 격이다.  Afr1953 Wie haar wil te?hou, hou wind te?, en sy regterhand ontmoet olie.  BulVeren който я обуздава, обуздава вятъра и хваща масло с десницата си.  Dan den, som vil skjule hende, skjuler Vind, og hans højre griber i Olie.  GerElb1871 Wer dieses zur?ckh?lt, h?lt den Wind zur?ck und seine Rechte greift in ?l.  GerElb1905 Wer dieses zur?ckh?lt, h?lt den Wind zur?ck und seine Rechte greift in ?l.  GerLut1545 Wer sie aufh?lt, der h?lt den Wind und will das ?l mit der Hand fassen.  GerSch wer sie aufhalten will, der h?lt Wind auf und will ?l zur?ckdr?ngen mit seiner Rechten.  UMGreek ο κρυπτων αυτην κρυπτει τον ανεμον και το μυρον εν τη δεξια αυτου κρυπτομενον φωναζει.  ACV He who would restrain her restrains the wind, and his right hand encounters oil.  AKJV Whoever hides her hides the wind, and the ointment of his right hand, which denudes itself.  ASV He that would (1) restrain her (2) restraineth the wind; And (3) his right hand encountereth oil. (1) Heb hide 2) Heb hideth 3) Or the oil of his right hand betrayeth itself )  BBE He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.  DRC He that retaineth her, is as he that would hold the wind, and shall call in the oil of his right hand.  Darby whosoever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.  ESV to restrain her is to restrain the windor to grasp (Hebrew to meet with) oil in one's right hand.  Geneva1599 He that hideth her, hideth the winde, and she is as ye oyle in his right hand, that vttereth it selfe.  GodsWord Whoever can control her can control the wind. He can even pick up olive oil with his right hand.  HNV restraining her is like restraining the wind,or like grasping oil in his right hand.  JPS He that would hide her hideth the wind, and the ointment of his right hand betrayeth itself.  Jubilee2000 Whosoever hides her hides the wind, because the oil in his right hand cries [out].  LITV he who hides her hides the wind, and his right hand encounters slippery oil.  MKJV Whoever hides her hides the wind, and his right hand encounters slippery oil.  RNKJV Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.  RWebster Whoever hideth her hideth the wind , and the ointment of his right hand , which betrayeth itself .  Rotherham He that hideth her, hideth the wind, and, perfume, his right hand may proclaim.  UKJV Whosoever hides her hides the wind, and the ointment of his right hand, which betrayed itself.  WEB restraining her is like restraining the wind,or like grasping oil in his right hand.  Webster Whoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand [which] bewrayeth [itself].  YLT Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out.  Esperanto Kiu sxin retenas, tiu retenas venton Kaj volas kapti oleon per sia dekstra mano.  LXX(o) (34:16) βορεα? σκληρο? ανεμο? ονοματι δε επιδεξιο? καλειται

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378211 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955137 세계  935178 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]