| 성경장절 |
잠언 27장 15절 |
| 개역개정 |
다투는 여자는 비 오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라 |
| KJV |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| NIV |
A quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day; |
| 공동번역 |
아내가 바가지를 긁는 것은 장마철에 지붕이 새는 것과 같다. |
| 북한성경 |
안해가 바가지를 긁는 것은 장마철에 지붕이 새는 것과 같다. |
| Afr1953 |
'n Aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortre?n en 'n twisgierige vrou is net eenders. |
| BulVeren |
Неспирен капчук в дъждовен ден и свадлива жена си приличат ? |
| Dan |
Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden; |
| GerElb1871 |
Eine best?ndige Traufe am Tage des str?menden Regens und ein z?nkisches Weib gleichen sich. |
| GerElb1905 |
Eine best?ndige Traufe am Tage des str?menden Regens und ein z?nkisches Weib gleichen sich. |
| GerLut1545 |
Ein z?nkisch Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen. |
| GerSch |
Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag und ein z?nkisches Weib sind gleich; |
| UMGreek |
Ακαταπαυστον σταξιμον εν ημερα βροχερα, και φιλερι? γυνη ειναι ομοια |
| ACV |
A continual dropping in a very rainy day, and a contentious woman are alike. |
| AKJV |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| ASV |
A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike: |
| BBE |
Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman. |
| DRC |
Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike. |
| Darby |
A continual dropping on a very rainy day and a contentious woman are alike: |
| ESV |
(ch. 19:13) A continual dripping on a rainy dayand a quarrelsome wife are alike; |
| Geneva1599 |
A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike. |
| GodsWord |
Constantly dripping water on a rainy day is like a quarreling woman. |
| HNV |
A continual dropping on a rainy dayand a contentious wife are alike: |
| JPS |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike; |
| Jubilee2000 |
A continual dripping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| LITV |
Drops that never cease on a rainy day, and a contentious woman are alike; |
| MKJV |
A never-ending dropping in a very rainy day and a quarrelsome woman are alike. |
| RNKJV |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| RWebster |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike . |
| Rotherham |
A continuous dripping on a day of downpour, and a contentious wife, are alike: |
| UKJV |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| WEB |
A continual dropping on a rainy dayand a contentious wife are alike: |
| Webster |
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| YLT |
A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike, |
| Esperanto |
Defluilo en pluva tago Kaj malpacema edzino estas egalaj. |
| LXX(o) |
(34:15) σταγονε? εκβαλλουσιν ανθρωπον εν ημερα χειμερινη εκ του οικου αυτου ωσαυτω? και γυνη λοιδορο? εκ του ιδιου οικου |
인기검색어
2508285
