현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 12절  개역개정 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나가다가 해를 받느니라  KJV A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.  NIV The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.  공동번역 영리한 사람은 불길한 일을 보고 숨지만 철부지는 제 발로 걸어 들어 가 화를 입는다.  북한성경 령리한 사람은 불길한 일을 보고 숨지만 철부지는 제발로 걸어들어가 화를 입는다.  Afr1953 As 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.  BulVeren Благоразумният вижда нещастието и се скрива, а простите вървят напред и плащат.  Dan Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse g?r videre og bøder,  GerElb1871 Der Kluge sieht das Ungl?ck und verbirgt sich; die Einf?ltigen gehen weiter und leiden Strafe.  GerElb1905 Der Kluge sieht das Ungl?ck und verbirgt sich; die Einf?ltigen gehen weiter und leiden Strafe.  GerLut1545 Ein Witziger siehet das Ungl?ck und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.  GerSch Ein Kluger sieht das Ungl?ck und verbirgt sich; die Einf?ltigen aber tappen hinein und m?ssen es b?ßen.  UMGreek Ο φρονιμο? προβλεπει το κακον και κρυπτεται οι αφρονε? εξακολουθουσι και τιμωρουνται.  ACV A prudent man sees the evil, and hides himself. The simple pass on, and suffer for it.  AKJV A prudent man foresees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.  ASV A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.  BBE The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.  DRC The prudent man seeing evil hideth himself: little ones passing on have suffered losses.  Darby A prudent man seeth the evil, and hideth himself; the simple pass on, and are punished.  ESV (ch. 22:3) The prudent sees danger and hides himself,but (See ch. 1:4) the simple go on and suffer for it.  Geneva1599 A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.  GodsWord Sensible people foresee trouble and hide. Gullible people go ahead [and] suffer.  HNV A prudent man sees danger and takes refuge;but the simple pass on, and suffer for it.  JPS A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the thoughtless pass on, and are punished.  Jubilee2000 A prudent [man] foresees the evil [and] hides himself, [but] the simple pass on [and] are hurt by it.  LITV A sensible man sees the evil and hides himself; the simple go on and are punished.  MKJV A sensible one foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.  RNKJV A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.  RWebster A prudent man foreseeth the evil , and hideth himself; but the simple pass on , and are punished .  Rotherham A prudent man, seeth calamity?he hideth himself, the simple, pass on?they suffer.  UKJV A prudent man forsees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.  WEB A prudent man sees danger and takes refuge;but the simple pass on, and suffer for it.  Webster A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.  YLT The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.  Esperanto Prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; Sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.  LXX(o) (34:12) πανουργο? κακων επερχομενων απεκρυβη αφρονε? δε επελθοντε? ζημιαν τεισουσιν

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955136 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]