| 성경장절 |
잠언 26장 26절 |
| 개역개정 |
속임으로 그 미움을 감출지라도 그의 악이 회중 앞에 드러나리라 |
| KJV |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. |
| NIV |
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. |
| 공동번역 |
미운 생각을 교묘히 감춘다 하여도 그 악의는 회중 앞에서 드러나고야 만다. |
| 북한성경 |
미운 생각을 교묘히 감춘다 하여도 그 악의는 회중 앞에서 드러나고야 만다. |
| Afr1953 |
Al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar. |
| BulVeren |
Който покрива омразата с измама, злината му ще се открие пред събранието. |
| Dan |
Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling. |
| GerElb1871 |
Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enth?llen. |
| GerElb1905 |
Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enth?llen. |
| GerLut1545 |
Wer den Haß heimlich h?lt, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeine offenbar werden. |
| GerSch |
H?llt sich der Haß in T?uschung, so wird seine Bosheit doch offenbar in der Gemeinde. |
| UMGreek |
Οστι? σκεπαζει το μισο? δια δολου, η πονηρια αυτου θελει φανερωθη εν μεσω τη? συναξεω?. |
| ACV |
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shown before the assembly. |
| AKJV |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation. |
| ASV |
Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly. |
| BBE |
Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people. |
| DRC |
He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly. |
| Darby |
Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation. |
| ESV |
though his hatred be covered with deception,his wickedness will be exposed in the assembly. |
| Geneva1599 |
Hatred may be couered by deceite: but the malice thereof shall be discouered in the congregation. |
| GodsWord |
His hatred is deceitfully hidden, but his wickedness will be revealed to the community. |
| HNV |
His malice may be concealed by deception,but his wickedness will be exposed in the assembly. |
| JPS |
Though his hatred be concealed with deceit, his wickedness shall be revealed before the congregation. |
| Jubilee2000 |
Even though his hatred is covered up in the desert, his wickedness shall be showed before the [whole] congregation. |
| LITV |
Though his hatred is covered by guile, his evil shall be revealed in the assembly. |
| MKJV |
He whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the congregation. |
| RNKJV |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. |
| RWebster |
Whose hatred is covered by deceit , his wickedness shall be revealed before the whole congregation . {by...: or, in secret} |
| Rotherham |
Hatred may clothe itself with guile, his wickedness shall be disclosed in the convocation. |
| UKJV |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation. |
| WEB |
His malice may be concealed by deception,but his wickedness will be exposed in the assembly. |
| Webster |
[Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the [whole] congregation. |
| YLT |
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly. |
| Esperanto |
Kiu trompe kasxas malamon, Tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno. |
| LXX(o) |
(33:26) ο κρυπτων εχθραν συνιστησιν δολον εκκαλυπτει δε τα? εαυτου αμαρτια? ευγνωστο? εν συνεδριοι? |
인기검색어
2508285
