| 성경장절 |
잠언 26장 4절 |
| 개역개정 |
미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 너도 그와 같을까 하노라 |
| KJV |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| NIV |
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself. |
| 공동번역 |
미련한 자의 어리석은 소리에 대꾸하지 말아라. 너도 같은 사람이 되리라. |
| 북한성경 |
미련한 자의 어리석은 소리에 대꾸하지 말아라. 너도 같은 사람이 되리라. |
| Afr1953 |
Antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie. |
| BulVeren |
Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти като него. |
| Dan |
Svar ej T?ben efter hans D?rskab, at ikke du selv skal blive som han. |
| GerElb1871 |
Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest. |
| GerElb1905 |
Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest. |
| GerLut1545 |
Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. |
| GerSch |
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht gleichest; |
| UMGreek |
Μη αποκρινου ει? τον αφρονα κατα την αφροσυνην αυτου, δια να μη γεινη? και συ ομοιο? αυτου. |
| ACV |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like to him. |
| AKJV |
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him. |
| ASV |
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. |
| BBE |
Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him. |
| DRC |
Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him. |
| Darby |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| ESV |
([2 Sam. 16:11; 2 Kgs. 18:36; Luke 23:9]) Answer not a fool according to his folly,lest you be like him yourself. |
| Geneva1599 |
Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him. |
| GodsWord |
Do not answer a fool with his own stupidity, or you will be like him. |
| HNV |
Don’t answer a fool according to his folly,lest you also be like him. |
| JPS |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| Jubilee2000 |
Never answer a fool according to his folly lest thou also be like unto him. |
| LITV |
Answer not a fool according to his foolishness, lest you become like him, even you. |
| MKJV |
Do not answer a fool according to his foolishness, lest you also be like him. |
| RNKJV |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| RWebster |
Answer not a fool according to his folly , lest thou also be like him. |
| Rotherham |
Do not answer a dullard, according to his folly, lest, even thou thyself, become like him; |
| UKJV |
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him. |
| WEB |
Don’t answer a fool according to his folly,lest you also be like him. |
| Webster |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like him. |
| YLT |
Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him--even thou. |
| Esperanto |
Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li. |
| LXX(o) |
(33:4) μη αποκρινου αφρονι προ? την εκεινου αφροσυνην ινα μη ομοιο? γενη αυτω |
인기검색어
2508310
