| 성경장절 |
잠언 26장 3절 |
| 개역개정 |
말에게는 채찍이요 나귀에게는 재갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라 |
| KJV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| NIV |
A whip for the horse, a halter for the donkey, and a rod for the backs of fools! |
| 공동번역 |
말에게는 채찍, 나귀에게는 재갈, 미련한 자의 등에는 매. |
| 북한성경 |
말에게는 채찍, 나귀에게는 자갈, 미련한 자의 등에는 매, |
| Afr1953 |
'n Sweep is vir die perd, 'n toom vir die esel en 'n roede vir die rug van die dwase. |
| BulVeren |
Бич за коня, юзда за магарето и тояга за гърба на безумните. |
| Dan |
Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for T?bers Ryg. |
| GerElb1871 |
Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem R?cken der Toren. |
| GerElb1905 |
Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem R?cken der Toren. |
| GerLut1545 |
Dem Roß eine Geißel und dem Esel ein Zaum; und dem Narren eine Rute auf den R?cken. |
| GerSch |
Dem Pferd eine Geißel, dem Esel ein Zaum und dem Narren eine Rute auf den R?cken! |
| UMGreek |
Μαστιξ δια τον ιππον, κημο? δια τον ονον, και ραβδο? δια την ραχιν των αφρονων. |
| ACV |
A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools. |
| AKJV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| ASV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. |
| BBE |
A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish. |
| DRC |
A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools. |
| Darby |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. |
| ESV |
([Ps. 32:9]) A whip for the horse, a bridle for the donkey,and (See ch. 19:29) a rod for the back of fools. |
| Geneva1599 |
Vnto the horse belongeth a whip, to the asse a bridle, and a rod to the fooles backe. |
| GodsWord |
A whip is for the horse, a bridle is for the donkey, and a rod is for the backs of fools. |
| HNV |
A whip is for the horse,a bridle for the donkey,and a rod for the back of fools! |
| JPS |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. |
| Jubilee2000 |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| LITV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. |
| MKJV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| RNKJV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fools back. |
| RWebster |
A whip for the horse , a bridle for the donkey , and a rod for the fool's back . |
| Rotherham |
A whip for the horse, a bridle a for the ass, and a rod for the back of dullards. |
| UKJV |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| WEB |
A whip is for the horse,a bridle for the donkey,and a rod for the back of fools! |
| Webster |
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| YLT |
A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools. |
| Esperanto |
Vipo estas por cxevalo, brido por azeno, Kaj bastono por la dorso de malsagxuloj. |
| LXX(o) |
(33:3) ωσπερ μαστιξ ιππω και κεντρον ονω ουτω? ραβδο? εθνει παρανομω |
인기검색어
2508313
