| 성경장절 |
잠언 25장 16절 |
| 개역개정 |
너는 꿀을 보거든 족하리만큼 먹으라 과식함으로 토할까 두려우니라 |
| KJV |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| NIV |
If you find honey, eat just enough--too much of it, and you will vomit. |
| 공동번역 |
꿀을 봐도 적당히 먹어라. 너무 많이 먹으면 토하리라. |
| 북한성경 |
꿀을 봐도 적당히 먹어라. 너무 많이 먹으면 토하리라. |
| Afr1953 |
Het jy heuning gevind, eet tot jy genoeg het, sodat jy daar nie sat van word en dit uitspuug nie. |
| BulVeren |
Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш. |
| Dan |
Finder du Honning, s? spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud. |
| GerElb1871 |
Hast du Honig gefunden, so iß dein Gen?ge, damit du seiner nicht satt werdest und ihn ausspeiest. |
| GerElb1905 |
Hast du Honig gefunden, so iß dein Gen?ge, damit du seiner nicht satt werdest und ihn ausspeiest. |
| GerLut1545 |
Findest du Honig, so iß sein genug, daß du nicht zu satt werdest und speiest ihn aus. |
| GerSch |
Hast du Honig gefunden, so iß dein Teil; doch daß du davon nicht ?bersatt werdest und ihn ausspeien mußt! |
| UMGreek |
Ευρηκα? μελι; φαγε οσον σοι ειναι αρκετον, μηποτε υπερεμπλησθη? απ αυτου και εξεμεση? αυτο. |
| ACV |
Have thou found honey? Eat as much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it. |
| AKJV |
Have you found honey? eat so much as is sufficient for you, lest you be filled therewith, and vomit it. |
| ASV |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| BBE |
If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down. |
| DRC |
Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up. |
| Darby |
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it. |
| ESV |
If you have ([Judg. 14:8; 1 Sam. 14:25]) found honey, eat ([ver. 27]) only enough for you,lest you have your fill of it and vomit it. |
| Geneva1599 |
If thou haue found hony, eate that is sufficient for thee, least thou be ouerfull, and vomit it. |
| GodsWord |
When you find honey, eat only as much as you need. Otherwise, you will have too much and vomit. |
| HNV |
Have you found honey?Eat as much as is sufficient for you,lest you eat too much, and vomit it. |
| JPS |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| Jubilee2000 |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| LITV |
Have you found honey? Eat only your fill, lest you be satiated, and vomit it out. |
| MKJV |
Have you found honey? Eat only as much as is enough for you, lest you be filled with it and vomit it. |
| RNKJV |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| RWebster |
Hast thou found honey ? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it. |
| Rotherham |
Honey having found, eat to suffice thee, lest thou loathe it, and vomit it forth. |
| UKJV |
Have you found honey? eat so much as is sufficient for you, lest you be filled therewith, and vomit it. |
| WEB |
Have you found honey?Eat as much as is sufficient for you,lest you eat too much, and vomit it. |
| Webster |
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it. |
| YLT |
Honey thou hast found--eat thy sufficiency, Lest thou be satiated with it, and hast vomited it. |
| Esperanto |
Kiam vi trovis mielon, mangxu, kiom vi bezonas, Por ke vi ne farigxu tro sata kaj ne elvomu gxin. |
| LXX(o) |
(32:16) μελι ευρων φαγε το ικανον μηποτε πλησθει? εξεμεση? |
인기검색어
2508320
