| 성경장절 |
잠언 25장 11절 |
| 개역개정 |
경우에 합당한 말은 아로새긴 은 쟁반에 금 사과니라 |
| KJV |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| NIV |
A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. |
| 공동번역 |
경우에 닿는 말은 은쟁반에 담긴 황금사과다. |
| 북한성경 |
경우에 닿는 말은 은쟁반에 담긴 황금사과다. |
| Afr1953 |
Goue appels op versierde silwerborde, so is 'n woord op sy tyd gespreek. |
| BulVeren |
Както златни ябълки в сребърни съдове, така е дума, казана на място. |
| Dan |
Æbler af Guld i Sk?le af Sølv er Ord, som tales i rette Tid. |
| GerElb1871 |
Goldene ?pfel in silbernen Prunkger?ten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit. (Eig. seinen Umst?nden gem?ß) |
| GerElb1905 |
Goldene ?pfel in silbernen Prunkger?ten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit. (Eig. seinen Umst?nden gem?ß) |
| GerLut1545 |
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie g?ldene ?pfel in silbernen Schalen. |
| GerSch |
Wie goldene ?pfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit. |
| UMGreek |
Λογο? λαληθει? πρεποντω? ειναι μηλα χρυσα ει? ποικιλματα αργυρα. |
| ACV |
A word fitly spoken is apples of gold in a network of silver. |
| AKJV |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| ASV |
A word (1) fitly spoken Is like apples of gold in network of silver. (1) Or in due season ) |
| BBE |
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver. |
| DRC |
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver. |
| Darby |
As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season. |
| ESV |
(ch. 15:23; [Isa. 50:4]) A word fitly spokenis like apples of gold in a setting of silver. |
| Geneva1599 |
A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer. |
| GodsWord |
[Like] golden apples in silver settings, [so] is a word spoken at the right time. |
| HNV |
A word fitly spokenis like apples of gold in settings of silver. |
| JPS |
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver. |
| Jubilee2000 |
A word fitly spoken [is like] apples of gold inscribed with silver. |
| LITV |
A word rightly spoken is like apples of gold in settings of silver. |
| MKJV |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| RNKJV |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| RWebster |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver . {fitly...: Heb. spoken upon his wheels} |
| Rotherham |
Golden fruit in figured silver baskets, is a word spoken on fitting occasion. |
| UKJV |
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| WEB |
A word fitly spokenis like apples of gold in settings of silver. |
| Webster |
A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver. |
| YLT |
Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times. |
| Esperanto |
Vorto dirita en gxusta tempo Estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta. |
| LXX(o) |
(32:11) μηλον χρυσουν εν ορμισκω σαρδιου ουτω? ειπειν λογον |
인기검색어
2508323
