현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 25장 10절  개역개정 듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 네게 대한 악평이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라  KJV Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.  NIV or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation.  공동번역 그 사람이 그 말을 듣고 대들면 네 명예는 땅에 떨어지리라.  북한성경 그 사람이 그 말을 듣고 대들면 네 멍에는 땅에 떨어지리라.  Afr1953 sodat een wat dit hoor, jou nie beskimp en jou slegte gerug nie ophou nie.  BulVeren да не би който те слуша да те укори, и лошото ти име да не отбегне от теб.  Dan thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde Rygte aldrig dø hen.  GerElb1871 damit dich nicht schm?he, wer es h?rt, und dein ?bler Ruf nicht mehr weiche.  GerElb1905 damit dich nicht schm?he, wer es h?rt, und dein ?bler Ruf nicht mehr weiche.  GerLut1545 auf daß dir's nicht ?bel spreche, der es h?ret, und dein b?ses Ger?cht nimmer ablasse.  GerSch Er m?chte dich sonst beschimpfen, wenn er es vernimmt, und du k?nntest deine Verleumdung nicht verantworten.  UMGreek Μηποτε ο ακουων σε ονειδιση και η καταισχυνη σου δεν εξαλειφθη.  ACV lest he who hears it revile thee, and thine infamy turn not away.  AKJV Lest he that hears it put you to shame, and your infamy turn not away.  ASV Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.  BBE Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.  DRC Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.  Darby lest he that heareth it disgrace thee, and thine evil report turn not away.  ESV lest he who hears you bring shame upon you,and your ill repute have no end.  Geneva1599 Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.  GodsWord Otherwise, when he hears about it, he will humiliate you, and his evil report about you will never disappear.  HNV lest one who hears it put you to shame,and your bad reputation never depart.  JPS Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.  Jubilee2000 lest he that hears [it] put thee to shame and thine infamy not turn away.  LITV lest he who hears put you to shame, and your slander have no end.  MKJV lest he who hears it put you to shame, and your evil report turn not away.  RNKJV Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.  RWebster Lest he that heareth it put thee to shame , and thy infamy turn not away .  Rotherham Lest he that heareth expose thee, and, the report concerning thee, turn not away.  UKJV Lest he that hears it put you to shame, and yours ill repute turn not away.  WEB lest one who hears it put you to shame,and your bad reputation never depart.  Webster Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thy infamy turn not away.  YLT Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.  Esperanto CXar alie auxdanto vin riprocxos, Kaj vian babilon vi jam ne povos repreni.  LXX(o) (32:10) μη σε ονειδιση μεν ο φιλο? η δε μαχη σου και η εχθρα ουκ απεσται αλλ εσται σοι ιση θανατω (32:10α) χαρι? και φιλια ελευθεροι α? τηρησον σεαυτω ινα μη επονειδιστο? γενη αλλα φυλαξον τα? οδου? σου ευσυναλλακτω?

인기검색어 kcm  2508323 교회  1378234 선교  1337940 예수  1264094 설교  1049645 아시아  955146 세계  935188 선교회  901346 사랑  890333 바울  883282 [배너등록]