현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 25장 4절  개역개정 은에서 찌꺼기를 제하라 그리하면 장색의 쓸 만한 그릇이 나올 것이요  KJV Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.  NIV Remove the dross from the silver, and out comes material for the silversmith;  공동번역 은에서 찌꺼기를 거두어 내어야 은장색의 손에서 그릇이 되어 나온다.  북한성경 은에서 찌꺼기를 거두어내여야 은장색의 손에거 그릇이 되어 나온다.  Afr1953 Verwyder jy die skuim uit die silwer, dan sal daar vir die silwersmid 'n voorwerp uitkom;  BulVeren Отдели примеса от среброто, и ще излезе произведение за златаря.  Dan N?r Slagger fjernes fra Sølv, s? bliver det hele lutret;  GerElb1871 Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht f?r den Goldschmied ein Ger?t hervor.  GerElb1905 Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht f?r den Goldschmied ein Ger?t hervor.  GerLut1545 Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein rein Gef?ß draus.  GerSch Man entferne die Schlacken vom Silber, so macht der Goldschmied ein Gef?ß daraus!  UMGreek Αφαιρεσον την σκωριαν απο του αργυρου, και σκευο? θελει εξελθει ει? τον χρυσοχοον  ACV Take away the dross from the silver, and there comes forth a vessel for the refiner.  AKJV Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.  ASV Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:  BBE Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.  DRC Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:  Darby Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:  ESV Take away ([Ezek. 22:18; 2 Tim. 2:20, 21]) the dross from the silver,and ([Mal. 3:2, 3]) the smith has material for a vessel;  Geneva1599 Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.  GodsWord Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.  HNV Take away the dross from the silver,and material comes out for the refiner;  JPS Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner;  Jubilee2000 Take away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the finer.  LITV Take away the dross from the silver, and a vessel of the refiner's shall appear.  MKJV Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.  RNKJV Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.  RWebster Take away the dross from the silver , and there shall come forth a vessel for the refiner .  Rotherham Remove the dross from the silver, and there cometh forth, to the refiner, a vessel:  UKJV Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.  WEB Take away the dross from the silver,and material comes out for the refiner;  Webster Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.  YLT Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,  Esperanto Forigu de argxento la almiksajxon, Kaj la puriganto ricevos vazon.  LXX(o) (32:4) τυπτε αδοκιμον αργυριον και καθαρισθησεται καθαρον απαν

인기검색어 kcm  2508323 교회  1378237 선교  1337941 예수  1264094 설교  1049648 아시아  955147 세계  935189 선교회  901347 사랑  890334 바울  883284 [배너등록]