| 성경장절 |
잠언 25장 3절 |
| 개역개정 |
하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라 |
| KJV |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| NIV |
As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable. |
| 공동번역 |
하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금들의 생각도 헤아리기 어렵다. |
| 북한성경 |
하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금들의 생각도 헤아리기 어렵다. |
| Afr1953 |
Die hoogte van die hemele en die diepte van die aarde en die hart van die konings is ondeurgrondelik. |
| BulVeren |
Височината на небето и дълбочината на земята, и сърцето на царете са неизследими. |
| Dan |
Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske. |
| GerElb1871 |
Der Himmel an H?he, und die Erde an Tiefe, und das Herz der K?nige sind unerforschlich. |
| GerElb1905 |
Der Himmel an H?he, und die Erde an Tiefe, und das Herz der K?nige sind unerforschlich. |
| GerLut1545 |
Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der K?nige Herz ist unerforschlich. |
| GerSch |
Die H?he des Himmels und die Tiefe der Erde und der K?nige Herz ist unergr?ndlich. |
| UMGreek |
Ο ουρανο? κατα το υψο? και η γη κατα το βαθο? και η καρδια των βασιλεων ειναι ανεξερευνητα. |
| ACV |
As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable. |
| AKJV |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| ASV |
As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable. |
| BBE |
The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out. |
| DRC |
The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable. |
| Darby |
The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| ESV |
As the heavens for height, and the earth for depth,so the heart of kings is ([Ps. 145:3]) unsearchable. |
| Geneva1599 |
The heaues in height, and the earth in deepenes, and the Kings heart can no man search out. |
| GodsWord |
[Like] the high heavens and the deep earth, so the mind of kings is unsearchable. |
| HNV |
As the heavens for height, and the earth for depth,so the hearts of kings are unsearchable. |
| JPS |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| Jubilee2000 |
For the height of the heavens and depth of the earth and for the heart of kings, there is no investigation. |
| LITV |
The heavens for height, and the earth for depth, but the heart of kings is unsearchable. |
| MKJV |
The heavens for height, and the earth for depth, but the heart of kings is without searching. |
| RNKJV |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| RWebster |
The heaven for height , and the earth for depth , and the heart of kings is unsearchable . {is...: Heb. there is no searching} |
| Rotherham |
The heavens for height, and the earth for depth, but, the heart of kings, cannot be searched. |
| UKJV |
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. |
| WEB |
As the heavens for height, and the earth for depth,so the hearts of kings are unsearchable. |
| Webster |
The heaven for hight, and the earth for depth, and the heart of kings [is] unsearchable. |
| YLT |
The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings-- are unsearchable. |
| Esperanto |
La cxielo estas alta, la tero estas profunda, Kaj la koro de regxoj estas neesplorebla. |
| LXX(o) |
(32:3) ουρανο? υψηλο? γη δε βαθεια καρδια δε βασιλεω? ανεξελεγκτο? |
인기검색어
2508323
