| 성경장절 |
잠언 23장 9절 |
| 개역개정 |
미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라 |
| KJV |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
| NIV |
Do not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words. |
| 공동번역 |
어리석은 사람에겐 아무 말도 하지 말아라. 아무리 지혜로운 말을 해도 업신여기리라. |
| 북한성경 |
어리석은 사람에겐 아무 말도 하지 말아라. 아무리 지혜로운 말을 해도 업수이 여기리라. |
| Afr1953 |
Spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag. |
| BulVeren |
Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре мъдростта на думите ти. |
| Dan |
Tal ikke for T?bens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. |
| GerElb1871 |
Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten. |
| GerElb1905 |
Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten. |
| GerLut1545 |
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede. |
| GerSch |
Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten! |
| UMGreek |
Μη λαλει ει? τα ωτα του αφρονο? διοτι θελει καταφρονησει την σοφιαν των λογων σου. |
| ACV |
Speak not in the hearing of a fool, for he will despise the wisdom of thy words. |
| AKJV |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words. |
| ASV |
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words. |
| BBE |
Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words. |
| DRC |
Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech. |
| Darby |
Speak not in the ears of a foolish man , for he will despise the wisdom of thy words. |
| ESV |
Do not speak in the hearing of a fool,for he will despise the good sense of your words. |
| Geneva1599 |
Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes. |
| GodsWord |
Do not talk directly to a fool, because he will despise the wisdom of your words. |
| HNV |
Don’t speak in the ears of a fool,for he will despise the wisdom of your words. |
| JPS |
Speak not in the ears of a fool; for he will despise the wisdom of thy words. |
| Jubilee2000 |
Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the prudence of thy words. |
| LITV |
Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the good sense of your words. |
| MKJV |
Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words. |
| RNKJV |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
| RWebster |
Speak not in the ears of a fool : for he will despise the wisdom of thy words . |
| Rotherham |
In the ears of a dullard, do not speak, for he will despise the good sense of thy words. |
| UKJV |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words. |
| WEB |
Don’t speak in the ears of a fool,for he will despise the wisdom of your words. |
| Webster |
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
| YLT |
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words. |
| Esperanto |
En la orelojn de malsagxulo ne parolu; CXar li malsxatos la sagxecon de viaj vortoj. |
| LXX(o) |
ει? ωτα αφρονο? μηδεν λεγε μηποτε μυκτηριση του? συνετου? λογου? σου |
인기검색어
2508285
