현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 23장 6절  개역개정 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그의 맛있는 음식을 탐하지 말지어다  KJV Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:  NIV Do not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;  공동번역 인색한 사람과 한 식탁에 앉지도 말고 그가 즐기는 맛난 음식은 바라지도 말아라.  북한성경 린색한 사람과 한 식탁에 앉지도 말고 그가 즐기는 만난 음식은 바라지도 말아라.  Afr1953 Eet nie die brood van een wat afgunstig is nie, en begeer nie sy lekker ete nie.  BulVeren Не яж хляба на онзи, който има лошо око, и не пожелавай неговите лакомства,  Dan Spis ej den misundeliges Brød, attr? ikke hans lækre Retter;  GerElb1871 Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gel?sten nach seinen Leckerbissen.  GerElb1905 Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gel?sten nach seinen Leckerbissen.  GerLut1545 Iß nicht Brot bei einem Neidischen und w?nsche dir seiner Speise nicht.  GerSch Iß kein Brot bei einem Mißg?nstigen und sei nicht begierig nach seinen Leckerbissen!  UMGreek Μη τρωγε τον αρτον του φθονερου, μηδε επιθυμει τα εδεσματα αυτου  ACV Eat thou not the bread of an evil eye, nor desire thou his dainties.  AKJV Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:  ASV Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:  BBE Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat:  DRC Eat not with an envious man, and desire not his meats:  Darby Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.  ESV ([Ps. 141:4]) Do not eat the bread of a man who is (ch. 28:22; Deut. 15:9) stingy; (Hebrew whose eye is evil) (ver. 3) do not desire his delicacies,  Geneva1599 Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.  GodsWord Do not eat the food of one who is stingy, and do not crave his delicacies.  HNV Don’t eat the food of him who has a stingy eye,and don’t crave his delicacies:  JPS Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties;  Jubilee2000 Do not eat the bread of [anyone who has] an evil eye, neither desire his dainty foods;  LITV Do not eat the bread of one having an evil eye, and do not desire his delicacies,  MKJV Do not eat the bread of him who has an evil eye, nor desire his dainty foods;  RNKJV Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:  RWebster Eat thou not the bread of him that hath an evil eye , neither desire thou his delicacies :  Rotherham Do not eat the food of him that hath a begrudging eye, neither crave thou his dainties;  UKJV Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:  WEB Don’t eat the food of him who has a stingy eye,and don’t crave his delicacies:  Webster Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainties:  YLT Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,  Esperanto Ne mangxu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.  LXX(o) μη συνδειπνει ανδρι βασκανω μηδε επιθυμει των βρωματων αυτου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]