현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 23장 5절  개역개정 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 스스로 날개를 내어 하늘을 나는 독수리처럼 날아가리라  KJV Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.  NIV Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.  공동번역 재물은, 한눈파는 동안에 날개가 돋아 하늘로 날아 가는 독수리처럼 사라지고 만다.  북한성경 재물은 한눈파는 동안에 날개가 돋아 하늘로 날아가는 독수리처럼 사라지고 만다.  Afr1953 Sou jy jou o? daarop laat afvlieg? Maar weg is dit! want skielik maak dit vir hom vlerke en vlieg soos die arend na die hemel toe!  BulVeren Насочиш ли към него очите си ? и го няма; защото богатството наистина си прави крила като орел, който лети към небето.  Dan Skal dit Blik flyve efter den uden at finde den? Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.  GerElb1871 Willst du deine Augen darauf hinfliegen lassen, und siehe, fort ist es? Denn sicherlich schafft es sich Fl?gel gleich dem Adler, der gen Himmel fliegt.  GerElb1905 Willst du deine Augen darauf hinfliegen lassen, und siehe, fort ist es? Denn sicherlich schafft es sich Fl?gel gleich dem Adler, der gen Himmel fliegt.  GerLut1545 Laß deine Augen nicht fliegen dahin, das du nicht haben kannst; denn dasselbe macht ihm Fl?gel wie ein Adler und fleugt gen Himmel.  GerSch Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da; denn sicherlich schafft er sich Fl?gel wie ein Adler, der gen Himmel fliegt.  UMGreek Θελει? επιστησει του? οφθαλμου? σου ει? το μη υπαρχον; διοτι ο πλουτο? κατασκευαζει βεβαιω? ει? εαυτον πτερυγα? ω? αετου και πετα προ? τον ουρανον.  ACV Will thou set thine eyes upon that which is not? For it certainly makes itself wings, like an eagle that flies toward heaven.  AKJV Will you set your eyes on that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.  ASV (1) Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven. (1) Or Wilt thou set thine eyes upon it? it is gone: Heb Shall thine eyes fly upon it, and it is not? )  BBE Are your eyes lifted up to it? it is gone: for wealth takes to itself wings, like an eagle in flight up to heaven.  DRC Lift not up thy eyes to riches which thou canst not have: because they shall make themselves wings like those of an eagle, and shall fly towards heaven.  Darby wilt thou set thine eyes upon it, it is gone; for indeed it maketh itself wings and it flieth away as an eagle towards the heavens.  ESV When your eyes light on it, it is gone, (ch. 27:24) for suddenly it sprouts wings,flying like an eagle toward heaven.  Geneva1599 Wilt thou cast thine eyes vpon it, which is nothing? for riches taketh her to her wings, as an eagle, and flyeth into the heauen.  GodsWord Will you catch only a fleeting glimpse of wealth before it is gone? It makes wings for itself like an eagle flying into the sky.  HNV Why do you set your eyes on that which is not?For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.  JPS Wilt thou set thine eyes upon it? it is gone; for riches certainly make themselves wings, like an eagle that flieth toward heaven.  Jubilee2000 Wilt thou set thine eyes upon riches which are not? For they shall certainly make themselves wings; they shall fly away as an eagle toward heaven.  LITV Will your eyes fly on it? And it is not! For surely it makes wings for itself, it flies into the heavens like an eagle.  MKJV Will your eyes fly on it? And it is gone! For surely it makes wings for itself; it flies into the heavens like an eagle.  RNKJV Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.  RWebster Wilt thou set thy eyes upon that which is not? for riches certainly make to themselves wings ; they fly away as an eagle toward heaven . {set...: Heb. cause thine eyes to fly upon}  Rotherham Wilt thou let thine eye fly thereupon, when it is nothing? for it will, surely make, itself wings, Like an eagle, will it wing its way across the heavens.  UKJV Will you set yours eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.  WEB Why do you set your eyes on that which is not?For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.  Webster Wilt thou set thy eyes upon that which is not? for [riches] certainly make to themselves wings; they fly away as an eagle towards heaven.  YLT For wealth maketh to itself wings, As an eagle it flieth to the heavens.  Esperanto CXu vi direktos viajn okulojn al gxi? gxi jam ne ekzistos; CXar ricxeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la cxielo.  LXX(o) εαν επιστηση? το σον ομμα προ? αυτον ουδαμου φανειται κατεσκευασται γαρ αυτω πτερυγε? ωσπερ αετου και υποστρεφει ει? τον οικον του προεστηκοτο? αυτου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935176 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]