| 성경장절 |
잠언 22장 25절 |
| 개역개정 |
그의 행위를 본받아 네 영혼을 올무에 빠뜨릴까 두려움이니라 |
| KJV |
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| NIV |
or you may learn his ways and get yourself ensnared. |
| 공동번역 |
그들과 어울리다가는 올가미에 걸려 목숨을 잃는다. |
| 북한성경 |
그들과 어울리다가는 올가미에 걸려 목숨을 잃는다. |
| Afr1953 |
sodat jy nie gewend raak aan sy paaie en 'n strik vir jouself span nie. |
| BulVeren |
за да не научиш пътеките му и да поставиш примка за душата си. |
| Dan |
at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl. |
| GerElb1871 |
damit du seine Pfade nicht lernest und einen Fallstrick davontragest f?r deine Seele. |
| GerElb1905 |
damit du seine Pfade nicht lernest und einen Fallstrick davontragest f?r deine Seele. |
| GerLut1545 |
du m?chtest seinen Weg lernen und deiner Seele ?rgernis empfahen. |
| GerSch |
damit du dir nicht seinen Wandel angew?hnest und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele werde. |
| UMGreek |
μηποτε μαθη? τα? οδου? αυτου, και λαβη? παγιδα ει? την ψυχην σου. |
| ACV |
lest thou learn this ways, and get a snare to thy soul. |
| AKJV |
Lest you learn his ways, and get a snare to your soul. |
| ASV |
Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul. |
| BBE |
For fear of learning his ways and making a net ready for your soul. |
| DRC |
Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul. |
| Darby |
lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul. |
| ESV |
lest you learn his waysand entangle yourself in a snare. |
| Geneva1599 |
Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule. |
| GodsWord |
or you will learn his ways and set a trap for yourself. |
| HNV |
lest you learn his ways,and ensnare your soul. |
| JPS |
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| Jubilee2000 |
Lest thou learn his ways and get a snare to thy soul. |
| LITV |
lest you learn his ways and take a snare for your soul. |
| MKJV |
lest you learn his ways and get a snare to your soul. |
| RNKJV |
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| RWebster |
Lest thou learn his ways , and get a snare to thy soul . |
| Rotherham |
Lest thou learn his ways, and take a snare to thy soul. |
| UKJV |
Lest you learn his ways, and get a snare to your soul. |
| WEB |
lest you learn his ways,and ensnare your soul. |
| Webster |
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| YLT |
Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul. |
| Esperanto |
Ke vi ne lernu lian vojon Kaj ne ricevu reton por via animo. |
| LXX(o) |
μηποτε μαθη? των οδων αυτου και λαβη? βροχου? τη ση ψυχη |
인기검색어
2508285
