| 성경장절 |
잠언 22장 23절 |
| 개역개정 |
대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라 |
| KJV |
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| NIV |
for the LORD will take up their case and will plunder those who plunder them. |
| 공동번역 |
야훼께서 그들의 송사를 떠맡으시고 어려운 사람 등치는 자를 목조르신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그들의 송사를 떠 맡으시고 어려운 사람 등치는 자를 목조르신다. |
| Afr1953 |
Want die HERE sal hulle saak verdedig en hulle berowers van die lewe berowe. |
| BulVeren |
защото ГОСПОД ще защити делото им и ще ограби живота на онези, които ги ограбват. |
| Dan |
thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova wird ihre Rechtssache f?hren, und ihre Berauber des Lebens berauben. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova wird ihre Rechtssache f?hren, und ihre Berauber des Lebens berauben. |
| GerLut1545 |
denn der HERR wird ihre Sache handeln und wird ihre Untertreter untertreten. |
| GerSch |
Denn der HERR wird ihre Sache f?hren und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben. |
| UMGreek |
διοτι ο Κυριο? θελει εκδικασει την δικην αυτων και θελει γυμνωσει την ψυχην των γυμνωσαντων αυτου?. |
| ACV |
For LORD will plead their cause, and despoil of life those who despoil them. |
| AKJV |
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| ASV |
For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them. |
| BBE |
For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods. |
| DRC |
Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul. |
| Darby |
for Jehovah will plead their cause, and despoil the soul of those that despoil them. |
| ESV |
for (ch. 23:11; 1 Sam. 25:39; Ps. 12:5; 35:10; 68:5; 140:12; Jer. 51:36) the Lord will plead their causeand rob of life those who rob them. |
| Geneva1599 |
For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them. |
| GodsWord |
because the LORD will plead their case and will take the lives of those who rob them. |
| HNV |
for the LORD will plead their case,and plunder the life of those who plunder them. |
| JPS |
For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them. |
| Jubilee2000 |
For the LORD will judge their cause and spoil the soul of those that spoiled them. |
| LITV |
For Jehovah will contend for their cause, and will plunder the soul of their plunderers. |
| MKJV |
for the LORD will plead their cause, and strip the soul of those who plunder them. |
| RNKJV |
For ???? will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| RWebster |
For the LORD will plead their cause , and spoil the soul of those that spoiled them. |
| Rotherham |
For, Yahweh, will plead their cause, and will despoil their despoilers of life. |
| UKJV |
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| WEB |
for Yahweh will plead their case,and plunder the life of those who plunder them. |
| Webster |
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| YLT |
For Jehovah pleadeth their cause, And hath spoiled the soul of their spoilers. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo defendos ilian aferon Kaj dispremos iliajn premantojn. |
| LXX(o) |
ο γαρ κυριο? κρινει αυτου την κρισιν και ρυση σην ασυλον ψυχην |
인기검색어
2508285
