현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 22장 22절  개역개정 약한 자를 그가 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라  KJV Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:  NIV Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court,  공동번역 힘 없다고 해서 가난한 사람을 털지 말며 법정에서 어려운 사람을 짓누르지 말아라.  북한성경 힘 없다고 해서 가난한 사람을 털지 말며 법정에서 어려운 사람을 짓누르지 말아라.  Afr1953 Beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.  BulVeren Не ограбвай бедния, защото е беден, и не притеснявай страдащия в портата,  Dan Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:  GerElb1871 Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tore.  GerElb1905 Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tore.  GerLut1545 Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdr?cke den Elenden nicht im Tor;  GerSch Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdr?cke den Elenden nicht im Tor!  UMGreek Μη γυμνονη? τον πτωχον, διοτι ειναι πτωχο? μηδε καταθλιβε ει? την πυλην τον δυστυχουντα  ACV Do not rob a poor man, because he is poor, nor oppress an afflicted man in the gate.  AKJV Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:  ASV Rob not the poor, (1) because he is poor; Neither (2) oppress the afflicted in the gate: (1) Or for 2) Or crush )  BBE Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:  DRC Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate:  Darby Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate;  ESV ([Ex. 23:6; Zech. 7:10; Mal. 3:5]) Do not rob the poor, because he is poor,or (See Job 5:4) crush the afflicted at (Job 31:21) the gate,  Geneva1599 Robbe not the poore, because hee is poore, neither oppresse the afflicted in iudgement.  GodsWord Do not rob the poor because they are poor or trample on the rights of an oppressed person at the city gate,  HNV Don’t exploit the poor, because he is poor;and don’t crush the needy in court;  JPS Rob not the weak, because he is weak, neither crush the poor in the gate;  Jubilee2000 Rob not the poor, because he [is] poor: neither destroy the destitute in judgment:  LITV Rob not the poor because he is poor, and oppress not the afflicted in the gate.  MKJV Do not rob the poor, because he is poor; nor press down the afflicted in the gate;  RNKJV Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:  RWebster Rob not the poor , because he is poor : neither oppress the afflicted in the gate :  Rotherham Do not rob the poor, because he is poor, neither crush thou the oppressed in the gate;  UKJV Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:  WEB Don’t exploit the poor, because he is poor;and don’t crush the needy in court;  Webster Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:  YLT Rob not the poor because he is poor, And bruise not the afflicted in the gate.  Esperanto Ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; Kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;  LXX(o) μη αποβιαζου πενητα πτωχο? γαρ εστιν και μη ατιμαση? ασθενη εν πυλαι?

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378206 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]