| 성경장절 |
잠언 22장 16절 |
| 개역개정 |
이익을 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라 |
| KJV |
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want. |
| NIV |
He who oppresses the poor to increase his wealth and he who gives gifts to the rich--both come to poverty. |
| 공동번역 |
어려운 사람을 학대하면 그가 부자가 되고 부자에게 자꾸 갖다 주면 그가 가난해진다. |
| 북한성경 |
어려운 사람을 학대하면 그가 부자가 되고 부자에게 자꾸 갖다주면 그가 가난해진다. |
| Afr1953 |
Wie die arme verdruk, bevoordeel hom; hy wat aan die ryke gee, verarm hom net. |
| BulVeren |
Който потиска бедния, за да увеличи богатствата си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в бедност. |
| Dan |
Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. - |
| GerElb1871 |
Wer den Armen bedr?ckt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel. |
| GerElb1905 |
Wer den Armen bedr?ckt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel. |
| GerLut1545 |
Wer dem Armen unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben und mangeln. |
| GerSch |
Wer einen Armen dr?ckt, bereichert ihn; wer einem Reichen gibt, schadet ihm nur. |
| UMGreek |
Οστι? καταθλιβει τον πτωχον δια να αυξηση τα πλουτη αυτου, και οστι? διδει ει? τον πλουσιον, θελει ελθει βεβαιω? ει? ενδειαν. |
| ACV |
He who oppresses a poor man to his increase, and he who gives to a rich man, comes only to want. |
| AKJV |
He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to want. |
| ASV |
He that oppresseth the poor to increase his gain , And he that giveth to the rich, shall come only to want. |
| BBE |
He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need. |
| DRC |
He that oppresseth the poor, to in- crease his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need. |
| Darby |
He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, bringeth only to want. |
| ESV |
Whoever oppresses the poor to increase his own wealth,or gives to the rich, (ch. 28:22) will only come to poverty. |
| Geneva1599 |
Hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie. |
| GodsWord |
Oppressing the poor for profit [or] giving to the rich certainly leads to poverty. |
| HNV |
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich,both come to poverty. |
| JPS |
One may oppress the poor, yet will their gain increase; one may give to the rich, yet will want come. |
| Jubilee2000 |
He that oppresses the poor to increase his [riches] [and] who gives to the rich [shall] surely [come] to want. |
| LITV |
One oppresses the poor to multiply for himself, another gives to the rich, only to come to poverty. |
| MKJV |
He who crushes the poor to multiply for himself, and he who gives to the rich, only to come to poverty. |
| RNKJV |
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want. |
| RWebster |
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich , shall surely come to want . |
| Rotherham |
He that oppresseth the poor, to make increase for himself, giving to the rich, shall surely come to want. |
| UKJV |
He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to lack. |
| WEB |
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich,both come to poverty. |
| Webster |
He that oppresseth the poor to increase his [riches], [and] he that giveth to the rich, [shall] surely [come] to want. |
| YLT |
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich--only to want. |
| Esperanto |
Kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, Tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu. |
| LXX(o) |
ο συκοφαντων πενητα πολλα ποιει τα εαυτου διδωσιν δε πλουσιω επ ελασσονι |
인기검색어
2508285
