| 성경장절 |
잠언 22장 8절 |
| 개역개정 |
악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라 |
| KJV |
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| NIV |
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed. |
| 공동번역 |
악을 심으면 재난을 거두고 홧김에 남을 때리면 그 몽치에 제가 맞는다. |
| 북한성경 |
악을 심으면 재난을 거두고 화김에 남을 때리면 그 몽치에 제가 맞는다. |
| Afr1953 |
Wie onreg saai, sal onheil maai; en die stok van sy grimmigheid sal verdwyn. |
| BulVeren |
Който сее беззаконие, ще пожъне беда и тоягата ще сложи край на яростта му. |
| Dan |
Hvo Uret s?r, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal sl? ham selv. |
| GerElb1871 |
Wer Unrecht s?t, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen. |
| GerElb1905 |
Wer Unrecht s?t, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen. |
| GerLut1545 |
Wer Unrecht s?et, der wird M?he ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen. |
| GerSch |
Wer Unrecht s?t, wird Unheil ernten, und die Rute seines ?bermuts liegt bereit. |
| UMGreek |
Ο σπειρων ανομιαν θελει θερισει συμφορα? και η ραβδο? τη? υβρεω? αυτου θελει εκλειψει. |
| ACV |
He who sows iniquity shall reap calamity, and the rod of his wrath shall fail. |
| AKJV |
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| ASV |
He that soweth iniquity shall reap (1) calamity; And the rod of his wrath shall fail. (1) Or vanity ) |
| BBE |
By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken. |
| DRC |
He that soweth iniquity shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed. |
| Darby |
He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end. |
| ESV |
Whoever (Job 4:8; [Hos. 10:13]) sows injustice will reap calamity,and ([Isa. 14:6; 30:31]) the rod of his fury will fail. |
| Geneva1599 |
He that soweth iniquitie, shall reape affliction, and the rodde of his anger shall faile. |
| GodsWord |
Whoever plants injustice will harvest trouble, and this weapon of his own fury will be destroyed. |
| HNV |
He who sows wickedness reaps trouble,and the rod of his fury will be destroyed. |
| JPS |
He that soweth iniquity shall reap vanity; and the rod of his wrath shall fail. |
| Jubilee2000 |
He that sows iniquity shall reap iniquity, and the rod of his anger shall fail. |
| LITV |
He who sows injustice will reap evil, and the rod of his wrath shall fail. |
| MKJV |
He who sows iniquity shall reap vanity; and the rod of his anger shall fail. |
| RNKJV |
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| RWebster |
He that soweth iniquity shall reap vanity : and the rod of his anger shall fail . {the rod...: or, with the rod of his anger he shall be consumed} |
| Rotherham |
He that soweth perversity, shall reap trouble, and, the rod of his wrath, shall be ready. |
| UKJV |
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| WEB |
He who sows wickedness reaps trouble,and the rod of his fury will be destroyed. |
| Webster |
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| YLT |
Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out. |
| Esperanto |
Kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompigxos. |
| LXX(o) |
ο σπειρων φαυλα θερισει κακα πληγην δε εργων αυτου συντελεσει (22:8α) ανδρα ιλαρον και δοτην ευλογει ο θεο? ματαιοτητα δε εργων αυτου συντελεσει |
인기검색어
2508285
